Vertaling van "kwaliteit op peil " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kwaliteit van zwembadwater op peil houden
maintenir la qualité des eaux d’une piscine

azimut | azimuth | ware peiling | werkelijke peiling
azimut | azimut direct | relèvement vrai

op peil houden
entretien

de kwaliteit van wetgeving garanderen | de kwaliteit van wetgeving verzekeren | zorgen voor de kwaliteit van wetgeving
assurer la qualité des textes législatifs

kwaliteit van uitzendingen monitoren | kwaliteit van uitzendingen controleren | kwaliteit van uitzendingen volgen
surveiller la qualité d'émissions

kwaliteit van de uitvoering van de actie | kwaliteit van interventieimplementatie
qualité de la mise en oeuvre de l’intervention

overprijzen voor kwaliteit of afmeting | toeslagen voor kwaliteit of afmetingen
surprix de qualité ou de dimension

evalueren van kwaliteit van leven
évaluation de la qualité de vie

voorwaarde naar kwaliteit
condition de qualité

Bestuur voor de Dierengezondheid en de Kwaliteit van de Dierlijke Producten
Administration de la Santé Animale et de la Qualité des Produits Animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Samengevat : ik ben overtuigd van de kwaliteit van de geneeskunde in België en ik zal alles in het werk stellen om die kwaliteit op peil te houden, in samenwerking met de gezondheidswerkers.
En conclusion, je suis convaincue de la qualité de la médecine en Belgique et je veillerai à tout mettre en œuvre pour la maintenir avec la collaboration des professionnels de la santé.

Arianespace heeft enorme inspanningen geleverd om de kosten te beperken en toch de kwaliteit op peil te houden.
Arianespace a fait d'énormes efforts pour réduire les coûts tout en préservant la qualité.

Dit helpt ook om de kwaliteit op peil te houden.
Cela permet également de maintenir un certain niveau de qualité.

Het investeringsplan 1996-2005 opteert voor het op peil houden van de kwaliteit van het spoorwegaanbod en voor de verbetering van het comfort en de kwaliteit van het binnenlands verkeer.
Le plan d'investissement 1996-2005 opte pour le maintien à niveau de la qualité du produit ferroviaire et pour l'amélioration du confort et de la qualité du service en trafic intérieur.

Dit plan opteert voor het op peil houden van de kwaliteit van het spoorwegaanbod en voor de verbetering van het comfort en de kwaliteit van het binnenlands verkeer.
Ce plan opte pour le maintien à niveau de la qualité du produit ferroviaire et pour l'amélioration du confort et de la qualité du service en trafic intérieur.

Wij zullen er alles aan doen om de kwaliteit van ons onderzoekswerk op peil te houden en het fraudebestrijdingsbeleid verder te ontwikkelen.
Nous aspirons à poursuivre nos travaux d’enquête fructueux et notre politique de lutte contre la fraude».

Vandaag heeft de Commissie twee mededelingen aangenomen waarmee wordt beoogd de kwaliteit van de statistieken over de eurozone naar een hoger peil te tillen.
La Commission a adopté aujourd'hui deux communications visant à améliorer la qualité des statistiques relatives à la zone euro.

De Commissie is eveneens verheugd over de huidige inspanningen van alle Lid-Staten om de kwaliteit van het zwemwater dat nog niet voldoet aan de normen van de richtlijn, op peil te brengen.
La Commission salue également les efforts entrepris par les Etats membres pour amener aussi rapidement que possible au niveau de qualité requis les eaux de baignade qui ne sont pas encore conformes aux exigences de la directive.

Ook voor het milieu en de verbetering van de kwaliteit van het bestaan zijn belangrijke middelen uitgetrokken, omdat het ontwikkelingsproces afgeremd zou kunnen worden wanneer de situatie op die gebieden te wensen overlaat; - het aandeel van de bijstand voor ontsluitingsmaatregelen is verminderd, gelet op de vooruitgang die in de vorige periode op dat gebied is geboekt en de uitzonderlijke inspanning die daarvoor in de periode 1989-1993 is geleverd; - de uitgaven voor basisvoorzieningen (water en energie) ten opzichte van het vorige CB procentsgewijze op hetzelfde peil gebleven zijn, maar in absolute cijfers verdubbeld zijn.
De même l'environnement et la qualité de la vie font l'objet d'interventions importantes, car des carences dans ces domaines risqueraient de freiner le processus de développement; - diminue en part relative la part des interventions consacrées au désenclavement, pour tenir compte des améliorations apportées en la matière au cours de la période précédente, et de l'effort exeptionnel fait dans ce domaine entre 1989-1993; - maintient au même niveau en valeur relative (mais avec un doublement en valeur absolue), les dépenses en faveur des équipements de base que sont l'eau et l'énergie, par rapport au CCA précèdent.