Vertaling van "kwam een vrij scherpe reactie " (Nederlands → Frans) :

In een scherpe reactie op een onverantwoorde Amerikaanse ingreep kwam de macht in handen van de Rode Khmer, een beweging die de illusie had dat vernietiging van de steden en de intellectuelen een grote vooruitgang zou opleveren voor de arme boerenbevolking.
Dans une nette réaction à une intervention irresponsable des États-Unis, le pouvoir est tombé entre les mains du Khmers rouges, un mouvement qui œuvrait bercé par l’illusion que la destruction des villes et des intellectuels entraînerait des progrès importants pour la population agricole pauvre.

Hierop kwam een vrij scherpe reactie van de voorzitter van de beroepsvereniging Nucleaire Geneeskunde.
Le président de l'association professionnelle de Médecine nucléaire a vivement réagi à cette étude.

Dit veroorzaakte heel wat heibel en er kwam onder meer een scherpe reactie van het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding.
Les propos du conseiller ont suscité de vives réactions, et notamment de la part du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme.

Op het VLD-congres weerklonk een confederale optie; er kwam een scherpe reactie van Franstalige kant; vervolgens was er de verklaring van de heer Dewael.
Le congrès du VLD a eu une résonance confédérale, ce qui a suscité une vive réaction francophones et ensuite la déclaration de M. Dewael.