Traduction de «kwam hierover reeds meermaals » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Van de Casteele antwoordt dat de commissie hierover reeds meermaals met de bevoegde minister heeft kunnen discussiëren ter gelegenheid van de bespreking van wetsvoorstellen die in de Senaat zijn ingediend.
Mme Van de Casteele réplique que la commission a déjà pu à plusieurs reprises discuter de ce thème avec la ministre compétente à l'occasion de l'examen de propositions de loi déposées au Sénat.

Spreker wijst er tevens op dat de fiscale fraudebestrijding reeds meermaals aan bod kwam in de commissie, onder meer naar aanleiding van de hoorzitting met de voorzitter van de CFI, de heer Delepière.
L'intervenant indique aussi que la lutte contre la fraude fiscale est un sujet qui a déjà été abordé à plusieurs reprises en commission, notamment à l'occasion de l'audition du président de la CTIF, M. Delepière.

Dit dossier kwam reeds ter sprake in 2012 en hierover werd een negatief rapport uitgebracht door de FOD Mobiliteit en Vervoer, die Belgocontrol en Brussels Airport destijds verzocht dat toestel geen toestemming te geven om op te stijgen.
Ce dossier avait déjà été évoqué en 2012 et avait fait l'objet d'un rapport négatif du SPF Mobilité, lequel avait demandé à l'époque à Belgocontrol et Brussels Airport de refuser toute autorisation de décollage à cet avion.

», die zich richt naar zowel de bedrijfswereld als de consument, kwam het aspect Salmonella en rauwe eieren reeds meermaals aan bod.
», qui s'adressait aussi bien aux milieux professionnels qu'au consommateur, l'aspect Salmonella et les œufs crus a été plusieurs fois évoqué.

Ik heb de geachte vice-eerste minister hierover in het verleden reeds meermaals ondervraagd.
J'ai déjà interrogé à plusieurs reprises le vice-premier ministre sur ce sujet.

Zowel ikzelf als de Dienst voor Administratieve Vereenvoudiging zijn op de hoogte van de door u gesignaleerde problematiek en een werkgroep met onder meer vertegenwoordigers van mijn beleidscel en de beleidscellen van de minister van Financiën de minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid, onder wiens bevoegdheid het RSVZ valt, kwam hierover reeds meermaals samen.
Le Service de Simplification administrative et moi-même sommes tous deux au courant de la problématique que vous évoquez. Un groupe de travail composé notamment de représentants de ma cellule stratégique et des cellules stratégiques du ministre des Finances et de la ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique, ministre de tutelle de l'INASTI, s'est déjà réuni à plusieurs reprises à ce sujet.

Ik heb de staatssecretaris bevoegd voor het beleid voor personen met een handicap hierover reeds meermaals ondervraagd.
J'ai déjà maintes fois interrogé à ce sujet la secrétaire d'État chargée de la politique des personnes handicapées.

Het kwam reeds meermaals aan bod dat de tegoeden voor rust, verlof en vakantie bij De Post hoog oplopen.
Il a déjà été question à plusieurs reprises de l'importance que représentent à La Poste les repos, congés et vacances.

5. a) Heeft u hierover reeds overleg gepleegd met uw collega's van de gemeenschappen ? b) Zo ja, wat kwam er uit dit overleg naar voren ? c) Zo neen, waarom en overweegt u spoedig een overleg ?
5. a) Vous êtes-vous déjà concerté avec vos collègues des Communautés? b) Dans l'affirmative, quelles sont les conclusions de ces concertations? c) Dans la négative, pourquoi et envisagez-vous de le faire rapidement?