Vertaling van "kwantitatieve voorstellen zullen " (Nederlands → Frans) :

De kwantitatieve voorstellen zullen ten uitvoer worden gelegd in twee fasen: in juli 2004 wordt de markt voor niet-huishoudelijke verbruikers opengesteld voor concurrentie en in juli 2007 geldt de openstelling voor alle verbruikers.
En ce qui concerne les mesures quantitatives, deux étapes sont proposées: une première étape, dès juillet 2004, où le marché grand public, à l’exception du marché du logement, doit s’ouvrir à la concurrence et une seconde étape, en juillet 2007, où 100% du marché sera ouvert.

8. betreurt dat de Commissie nog geen voorstellen heeft goedgekeurd voor het ontwikkelen van een pakket kwantitatieve en kwalitatieve verminderingsdoelstellingen voor alle relevante categorieën afval, die uiterlijk in 2010 moeten worden gehaald; is van mening dat om de streefdatum van 2010 te halen de huidige statistieken, hoewel ze nog gebreken vertonen, gebruikt kunnen en moeten worden als uitgangspunt voor de goedkeuring van verminderingsdoelstellingen, omdat de eerste geharmoniseerde statistieken pas in 2006 op zijn vroegst beschikbaar zullen zijn; herhaalt zijn verzoek aan de Commissie om desbetreffend een voorstel voor te leggen, vóór het verstrijken van haar mandaat;
8. regrette que la Commission n'ait toujours pas adopté de propositions visant à définir une série d'objectifs de réduction quantitative et qualitative couvrant tous les déchets concernés, qui devraient être atteints au niveau communautaire d'ici à 2010; considère que les statistiques actuelles, bien que toujours partiellement lacunaires, peuvent et doivent servir de référence pour l'adoption d'objectifs en matière de réduction si l'on veut atteindre l'objectif 2010, étant donné que la première série de statistiques harmonisées ne sera disponible, au plus tôt, qu'en 2006; réitère son invitation à la Commission de présenter une telle proposition avant la fin de son mandat, au plus tard;

Het BIM en het BUV zullen een gemeenschappelijk rapport voorstellen met de analyse van het probleem van slib dat wordt voortgebracht door het zuiveringsnet en meer bepaald i.v.m. het slib van het toekomstige zuiveringsstation Brussel-Noord. Bijzonder aandacht gaat naar de kwantitatieve preventie en de geschikte verwerkingsmethodes, rekening houdend met economische en milieugebonden verplichtingen.
L'IBGE et l'AED présenteront un rapport conjoint analysant la problématique de l'ensemble des boues générées par le réseau d'assainissement et en particulier des boues de la future station d'épuration Bruxelles-Nord, sous l'angle de la prévention quantitative et des modes de traitement appropriés compte tenu des impératifs environnementaux et économiques.

Met het oog op eventuele noodzakelijke corrigerende acties zullen er kwantitatieve (typologie van de klachten, behandelingstermijn van de klachten,..) en kwalitatieve (voorstellen tot verbetering) analyseverslagen worden opgesteld voor, met name, het Directiecomité van het RIZIV. Er zal ook een algemeen verslag worden opgesteld voor de leden van het Algemeen Beheerscomité van het Instituut.
Afin de prendre les actions correctrices éventuellement nécessaires, des rapports d'analyse quantitatif (typologie des plaintes, délais de traitement des plaintes,..) et qualitatif (propositions d'amélioration) seront rédigés à l'attention notamment du Comité de direction de l'INAMI. Un rapport global sera aussi élaboré à destination des membres du Comité général de gestion de l'Institut.