Ingeval de raad van bestuur verkiest om de voorgenomen overdracht van de aandelen in kwestie niet goed te keuren, is de raad van bestuur verplicht binnen een termijn die is vereist opdat de toepasselijke wettelijke maximumtermijn van niet-overdraagbaarheid, vermeld in artikel 510, derde lid, van het Wetboek van Vennootschappen niet zou worden overschreden, een andere overnemer aan te wijzen die bereid is om alle aandelen in kwestie te verwerven tegen de voorwaarden, vermeld in de aanbodbrief.
Au cas où le conseil d'administration préfère de ne pas approuver le transfert envisagé des actions en question, le conseil d'administration est obligé, dans un délai qui est exigé pour que le délai légal maximal applicable d'incessibilité, visé à l'article 510, alinéa trois, du Code des Sociétés, ne soit pas dépassé, de désigner un autre repreneur qui est disposé à acquérir toutes les actions en question aux conditions mentionnées dans la lettre d'offre.
