Vertaling van "kwestie diverse vragen " (Nederlands → Frans) :

Verder hebben Colombia en Peru de lijst met vragen van de EU over diverse IER-kwesties beantwoord.
En outre, la Colombie et le Pérou ont répondu à la liste de questions de l’UE portant sur divers aspects des droits de propriété intellectuelle.

5. betreurt het feit dat in vele gevallen door een combinatie van ontwijkende antwoorden en slecht geleide hoorzittingen diverse vragen over het beleid onbeantwoord zijn gebleven; betreurt met name het feit dat de kwestie van de continuïteit van de energievoorziening in Europa niet behoorlijk is behandeld en verzoekt de Commissie:
5. déplore que, dans de nombreux cas, plusieurs questions stratégiques soient restées ouvertes du fait de réponses évasives et d'auditions mal menées; regrette en particulier que la question de la sécurité de l'approvisionnement énergétique en Europe n'ait pas été correctement abordée et invite la Commission:

Het kabeldecreet en de media in het algemeen zijn uiteraard een gemeenschapsbevoegdheid, maar dat belet niet dat ik de minister van Werk omtrent deze kwestie diverse vragen wil stellen inzake het consumentenrecht, wat wel een van haar bevoegdheden is.
Le décret relatif à la câblodistribution et les médias sont bien sûr une compétence communautaire mais cela ne m'empêche pas de vouloir poser à la ministre de l'Emploi diverses questions sur ce sujet, relatives au droit du consommateur, ce qui relève bel et bien de ses compétences.

Ten einde vooruitgang te maken inzake deze kwestie en gelet op de diverse soorten gebruikers die de positieve en negatieve gevolgen van deze maatregelen zullen ondervinden, zal ik aan mijn vertegenwoordiger, van het Directoraat Generaal Energie, bij de groep van netgebruikers vragen om deze kwestie tijdens een volgende vergadering te bespreken.
Afin de pouvoir avancer dans cette question, étant donné que divers types d'utilisateurs auront à supporter les conséquences positives et négatives de cette mesure, je vais demander à mon représentant, de la Direction générale de l'énergie, au groupe des utilisateurs du réseau d'aborder cette question lors d'une prochaine séance.

Uit de antwoorden op diverse parlementaire vragen kan worden afgeleid dat de verschillende coalitiepartners alvast niet op dezelfde lijn stonden in deze kwestie. De minister van Werk had andere inzichten dan de minister van Middenstand.
On peut déduire des réponses données à plusieurs questions parlementaires que les partenaires de la coalition n'étaient pas sur la même longueur d'onde et que les ministres de l'Emploi et des Classes moyennes avaient des conceptions différentes.