Traduction de «kwestie open benaderen » (Néerlandais → Français) :

Maar in een wereld die te kampen heeft met energietekorten moeten we de kwestie met een open geest blijven benaderen.
Dans un monde confronté au défi de la pénurie d’énergie, nous devons toutefois garder un esprit.

(EN) Het is heel belangrijk dat we niet te grote beperkingen opleggen als het gaat om de aard en reikwijdte van de risicodekking en dat we de kwestie open benaderen en in een breder perspectief plaatsen.
(EN) Il est essentiel que nous ne définissions pas la nature et la portée de la couverture de risque de manière restrictive.

- Bij het voorstellen van de nieuwe regelingen aan de handelspartners zal de Commissie trachten ervoor te zorgen dat kwesties die bij de lopende onderhandelingen al zijn geregeld niet opnieuw in vraag worden gesteld, en de nieuwe onderhandelingen in een opbouwende en open geest te benaderen.
- En proposant ces nouveaux mécanismes à ses partenaires commerciaux, la Commission s'assurera que les points qui ont déjà été réglés dans le cadre de négociations en cours ne seront pas remis en cause et abordera les nouvelles négociations dans un esprit ouvert et constructif.