Traduction de «laagradioactief afval » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

laagactief afval | laagradioactief afval
déchets de faible activité

afval [ residu ]
déchet [ résidu ]

toelichting geven over schadelijk afval | voorlichten over gevaarlijk afval | toelichting geven over gevaarlijk afval | voorlichten over schadelijk afval
mener des actions d'éducation en matière de déchets dangereux

de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval garanderen | zorgen voor de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke bepalingen inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke regelingen inzake afval
garantir le respect de la législation relative aux déchets

naleving van richtlijnen voor schadelijk afval controleren | naleving van voorschriften voor gevaarlijk afval controleren | naleving van richtlijnen voor gevaarlijk afval controleren | naleving van voorschriften voor schadelijk afval controleren
vérifier la conformité à la réglementation sur les déchets dangereux

grof afval | grof gezinsafval | grof huisvuil | grof vuil | grofvuil | moeilijk te hanteren afval | moeilijk verwerkbaar afval | volumineus afval
déchet encombrant | objet encombrant

hoogactief vast afval | hoog-actief vast afval | vast sterk radioactief afval | HAVA [Abbr.]
déchets radioactifs de haute activité solidifiés

huishoudelijk afval [ huisvuil | oud papier | vast stedelijk afval ]
déchet ménager [ déchet solide urbain | ordure ménagère | vieux papier ]

blootstelling aan toxisch afval
exposition à des déchets toxiques

afvalverwijdering [ afvalvernietiging | lozing van afval ]
élimination des déchets [ destruction des déchets | déversement de déchet | évacuation des déchets | rejet des déchets ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vraag om uitleg van de heer Vincent Van Quickenborne aan de staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling over «de opslag van laagradioactief afval en het transport van hoogradioactief afval» (nr. 2-20)
Demande d'explications de M. Vincent Van Quickenborne au secrétaire d'État à l'Énergie et au Développement durable sur «l'entreposage de déchets faiblement radioactifs et le transport de déchets fortement radioactifs» (n° 2-20)

de opslag van laagradioactief afval en het transport van hoogradioactief afval
l'entreposage de déchets faiblement radioactifs et le transport de déchets fortement radioactifs

Het punt dat het gevoeligst ligt, is dat van de vrijgave in het milieu of dat van de recyclage van zeer laagradioactief vast afval (afkomstig bijvoorbeeld van de ontmanteling van installaties).
Le point le plus délicat est celui de la libération dans l'environnement (mise en décharge ou incinération), du recyclage ou de la réutilisation de déchets ou matériaux radioactifs solides de très faible activité (provenant par exemple du démantèlement d'installations).

Het gemeentebestuur van Herne reageert onthutst op de studie van de Nationale instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen (NIRAS) over een opslagplaats voor laagradioactief afval.
L'administration communale de Herne réagit avec stupéfaction à l'étude de l'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles (ONDRAF) sur un entrepôt pour des matières faiblement radioactives.

Eén van de besluiten, die unaniem aanvaard werden, van de studie die Niras gepubliceerd heeft in april 1994 over de definitieve oppervlakteberging van laagradioactief afval met korte halveringstijd is dat het technisch mogelijk is minstens 60% van het afval van de categorie A dat momenteel geproduceerd wordt in België, aan de oppervlakte te bergen, waarbij de aanbevelingen die door de bevoegde internationale organisaties en door de Belgische reglementering geformuleerd werden op het vlak van de veiligheid, strikt worden nageleefd.
Une des conclusions, unanimement admise, de l'étude publiée par l'Ondraf en avril 1994, relative au dépôt définitif en surface des déchets radioactifs de faible activité et de courte durée de vie, était la suivante: il est techniquement possible d'évacuer en surface au moins 60% des déchets de la catégorie A, actuellement produits en Belgique, dans le respect strict des recommandations de sûreté émises par les organisations internationales compétentes, et par la réglementation belge.

Het onderzoek naar de socio-economische aspecten van de oppervlakteberging van laagradioactief afval en afval met korte halveringstijd is nog volop bezig.
La recherche des aspects socio-économiques de l'évacuation en surface de déchets faiblement actifs et de courte durée de vie est encore pleinement en cours.

– van de heer Vincent Van Quickenborne aan de Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling over " de opslag van laagradioactief afval en het transport van hoogradioactief afval" (nr. 2-20);
–de M. Vincent Van Quickenborne au Secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable sur " l'entreposage de déchets faiblement radioactifs et le transport de déchets fortement radioactifs" (n· 2-20);

Vraag om uitleg van de heer Vincent Van Quickenborne aan de staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling over «de opslag van laagradioactief afval en het transport van hoogradioactief afval» (nr. 2-20)
Demande d’explications de M. Vincent Van Quickenborne au secrétaire d'État à l'Énergie et au Développement durable sur «l'entreposage de déchets faiblement radioactifs et le transport de déchets fortement radioactifs» (n· 2-20)

Kan de staatssecretaris mij meedelen welke stappen hij zal zetten op Europees niveau om in te gaan tegen een verplichte ondergrondse bunkering van laagradioactief afval en de diepe ondergrondse berging van hoog radioactief afval?
Le secrétaire d'État peut-il m'indiquer les démarches qu'il effectuera au niveau européen pour s'opposer à un stockage obligatoire dans des bunkers souterrains des déchets faiblement radioactifs et contre l'enfouissement à de grandes profondeurs des déchets hautement radioactifs ?

Voorstel van resolutie betreffende de berging van laagradioactief afval.
Proposition de résolution relative au dépôt définitif des déchets radioactifs de faible activité.