Vertaling van "laagste offerte 500 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Ten slotte wordt een welvaartsenveloppe van meer dan 500 miljoen euro voorzien voor de laagste en oudste pensioenen, ondanks de huidige moeilijke economische tijd.
Enfin, il est prévu aussi de consacrer, en dépit des difficultés économiques actuelles, une enveloppe bien-être de plus de 500 millions d'euros aux pensions les plus faibles et les plus anciennes.

Wat de laagste pensioenen betreft verwijst de minister naar de voorziene enveloppe van 500 miljoen euro voor de volledige legislatuur.
En ce qui concerne les pensions les plus faibles, le ministre renvoie à l'enveloppe de 500 millions d'euros prévue pour toute la durée de la législature.

D. overwegende dat er naar schatting van het Wereldvoedselprogramma (WFP) behoefte is aan ten minste $ 500 miljoen extra fondsen om de voor 2008 geplande programma’s te kunnen uitvoeren, overwegende dat openbare en particuliere graanvoorraden op het laagste punt van de afgelopen 40 jaar zijn beland,
D. considérant que le programme alimentaire mondial (PAM) évalue à au moins 500 millions d'USD les fonds supplémentaires nécessaires pour mettre en œuvre les programmes prévus en 2008 et que les stocks tant privés que publics de céréales sont tombés à leur niveau le plus bas depuis 40 ans,

2° De offertes tegen de laagste in aanmerking genomen prijs, kunnen worden toegewezen ten belope van een evenredig verminderd bedrag; in dat geval worden de aldus verminderde bedragen afgerond naar de onmiddellijk hogere tranche van 0,5 miljoen Deutsche mark, met een minimum van 5 miljoen Deutsche mark per offerte.
2° Les offres introduites au prix offert le moins élevé pris en considération peuvent être adjugées pour un montant réduit proportionnellement, auquel cas les montants ainsi réduits sont arrondis à la tranche de 0,5 million de deutsche mark immédiatement supérieure, avec un minimum de 5 millions de deutsche mark par offre.

2° De offertes tegen de laagste in aanmerking genomen prijs, kunnen worden toegewezen ten belope van een evenredig verminderd bedrag; in dat geval worden de aldus verminderde bedragen afgerond naar de onmiddellijk hogere tranche van 1 miljoen Franse frank, met een minimum van 10 miljoen frank per offerte.
2° Les offres introduites au prix offert le moins élevé pris en considération peuvent être adjugées pour un montant réduit proportionnellement, auquel cas les montants ainsi réduits sont arrondis à la tranche de 1 million de francs français immédiatement supérieure, avec un minimum de 10 millions de francs par offre.

De offertes tegen de laagste in aanmerking genomen prijs kunnen ten belope van een naar evenredigheid verminderd bedrag worden toegewezen; in dat geval worden de verminderde bedragen, voor de in Belgische frank uitgedrukte lineaire obligaties, afgerond op de onmiddellijk hogere tranche van 5 miljoen frank met een minimum van 50 miljoen frank per offerte.
Les offres introduites au prix offert le moins élevé pris en considération peuvent être adjugées pour un montant réduit proportionnellement, auquel cas les montants ainsi réduits sont arrondis, en ce qui concerne les obligations linéaires libellées en francs belges, à la tranche de 5 millions de francs immédiatement supérieure, avec un minimum de 50 millions de francs par offre.

Aangezien de laagste offerte 500 miljoen Belgische frank bedraagt, zal het vastleggingskrediet van 275 miljoen Belgische frank opnieuw moeten worden aan- gepast maar ditmaal in functie van de kostprijsverde- ling (zie punt 2).
Comme l'offre la plus basse s'élève à 500 millions, le crédit d'engagement de 275 millions devra à nou- veau être adapté, mais cette fois en fonction de la répartition du prix de revient (voir point 2).

Op basis van de offertes inge- zonden in september 1991, is de kostprijs echter gestegen tot 500 miljoen Belgische frank.
Sur la base des offres qui furent envoyées au cours du mois de septembre 1991, ce prix de revient a toutefois atteint 500 millions de francs belges.