Traduction de «laagste peil » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

azimut | azimuth | ware peiling | werkelijke peiling
azimut | azimut direct | relèvement vrai

op peil houden
entretien

gunning aan de laagste inschrijver | toewijzing aan de laagste inschrijver
adjudication au rabais

laagste inschrijving | laagste offerte
offre la moins disante

Bodemtarief | Laagste rentevoet
taux plancher

laagst bruikbaar vliegniveau
niveau de vol le plus bas utilisable

laagst bevolkingscijfer
population minimale

contacten leggen om de nieuwsstroom op peil te houden
créer des contacts pour susciter un flux d'informations

kwaliteit van zwembadwater op peil houden
maintenir la qualité des eaux d’une piscine

back-ups maken van databases | ervoor zorgen dat de databaseprestaties op peil blijven | databankonderhoud | databaseprestaties onderhouden
maintenir les performances d’une base de données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De arbeidsmarkt bleef stabiel en het werkloosheidscijfer daalde tot het laagste peil sinds twee jaar en bedroeg 4,1% in de drie maanden voor november 2010[1].
Le marché du travail est resté stable et le taux de chômage est tombé à 4,1 % au cours des trois mois précédant novembre 2010[1], son niveau le plus bas depuis deux ans.

Verwacht wordt dat de werkloosheid in de eurozone dit jaar zakt tot gemiddeld 9,1 %, het laagste peil sinds 2009, en dat het totale aantal personen met een baan tot een recordhoogte klimt.
Dans la zone euro, où le nombre total de personnes disposant d'un emploi atteindra un niveau record, le taux de chômage devrait s'établir à 9,1 % en moyenne, son niveau le plus bas depuis 2009.

In Europa hebben meer mensen dan ooit tevoren een baan en de werkloosheid heeft haar laagste peil in negen jaar bereikt.
Le nombre de personnes ayant un emploi n'a jamais été aussi élevé en Europe et le chômage a atteint son plus bas niveau en neuf ans.

De groei in Afrika is vertraagd tot het laagste peil sinds 2009, ondanks aanhoudende demografische groei.
La croissance en Afrique n'a jamais été aussi faible depuis 2009, malgré une croissance démographique continue.

Op twee seizoenen tijd is deze dus met een kwart gedaald en de politie-inzet ligt nu op de laagste peil sinds de metingen in het seizoen 1991-1992.
En l'espace de deux saisons, la mobilisation policière a donc été réduite d'un quart pour atteindre aujourd'hui son niveau le plus bas depuis le début des relevés, au cours de la saison 1991-1992.

De inflatie is verder achteruitgegaan en bereikte in 1997 2,1 %, het laagste peil sinds het begin van de jaren zestig.
Le taux d'inflation a continué à diminuer pour atteindre 2,1 % en 1997, soit le plus bas niveau historique depuis le début des années 60.

Amper 7 % van de wereldrijstproductie is bestemd voor de uitvoer, de overige 93 % wordt geconsumeerd door de plaatselijke bevolking, terwijl de voorraden het laagste peil bereiken sedert 1976.
Toutefois, seuls 7 % de la production mondiale de riz sont destinés à l'exportation, les 93 % restants étant consommés par les populations locales, alors que les stocks sont au plus bas depuis 1976.

Dat is van cruciaal belang nu de economische groei in ontwikkelingslanden op zijn laagste peil staat sinds 2003.
Avec une croissance économique au plus bas depuis 2003 dans les pays en développement, c'est absolument nécessaire.

Het Belgische ondernemersvertrouwen bereikte onlangs het laagste peil in vijf jaar tijd.
La confiance des entrepreneurs belges vient de retomber au niveau le plus bas enregistré depuis cinq ans.