Vertaling van "laat mijn collega jan peeters " (Nederlands → Frans) :

Het onderwerp van deze vraag, het ouderschapsverlof, behoort niet tot mijn bevoegdheid, maar van deze van mijn collega Kris Peeters, de minister van Werk (vraag nr. 883 van 1 juni 2016).
L'objet de cette question, le congé parental, ne relève pas de ma compétence mais de celle de mon collègue Kris Peeters, le ministre de l'Emploi (question n° 883 du 1er juin 2016).

Vermits deze materie niet tot mijn bevoegdheid behoort, nodig ik u uit om uw vraag te stellen aan mijn collega, Kris Peeters, minister van Economie, die bevoegd is voor verzekeringen (Vraag nr. 659 van 4 februari 2016).
Cette matière ne relevant pas de mes attributions, je vous invite à adresser votre question à mon collègue, Kris Peeters, ministre de l'Economie compétent en matière d'assurances (Question n° 659 du 4 février 2016).

De parlementaire vraag valt niet onder mijn bevoegdheden, maar behoort tot die van mijn collega, Kris Peeters, minister van Werk, Economie en Consumenten (zie uw vraag nr. 212 van 6 mei 2015)
Cette question parlementaire ne relève pas de mes compétences mais de la compétence de mon collègue, Kris Peeters, ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs (cf. votre question n° 212 du 6 mai 2015)

De parlementaire vraag valt niet onder mijn bevoegdheden, maar behoort tot die van mijn collega, Kris Peeters, minister van Werk, Economie en Consumenten (Vraag nr. 265 van 9 juni 2015).
Cette question parlementaire ne relève pas de mes compétences mais de la compétence de mon collègue, Kris Peeters, ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs (Question n° 265 du 9 juin 2015).

In antwoord op voormelde vraag kan ik u stellen dat deze vraag een materie betreft die niet behoort tot mijn bevoegdheid, maar wel tot deze van de minister van Werk, mijn collega Kris Peeters, die ook werd bevraagd (vraag nr. 40 van 11 december 2014).
En réponse à la question précitée, je peux vous communiquer que celle-ci concerne une matière qui ne relève pas de ma compétence, mais bien de celle du ministre de l'Emploi, mon collègue Kris Peeters, qui a également été interrogé (question n° 40 du 11 décembre 2014).

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil tegen barones Ashton zeggen dat ze geen antwoord heeft gegeven op de vraag die mijn collega Jan Zahradil tijdens het vorige debat over Iran heeft gesteld over kamp Ashraf.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais dire à Mme la baronne Ashton qu’elle n’a pas répondu à la question de mon collègue, Jan Zahradil, lors du dernier débat sur l’Iran au sujet de Camp Ashraf.

Tegelijkertijd vind ik het jammer dat een aantal amendementen op dit verslag, met name amendement 15, ingediend door mijn collega Jan Březina en veertig andere Parlementsleden, niet is aanvaard.
Cependant, je trouve regrettable que certains amendements déposés par mon collègue M. Březina et par 40 autres députés, en particulier l’amendement 15, n’aient pas été acceptés dans ce rapport.

– (FR) Ik heb vóór het verslag van mijn collega Jan Mulder gestemd over het minimaliseren van uit Europese wetgeving voortvloeiende administratieve lasten.
- J’ai voté le rapport de mon collègue Jan Mulder au sujet de la réduction, au minimum, des dépenses administratives imposées par la législation européenne.

– (FR) Ik heb vóór het uitstekende verslag van mijn collega Jan Christian Ehler gestemd over de follow-up van het verslag over de mededinging op het gebied van de professionele dienstverlening.
- J’ai voté le rapport de mon excellent collègue Jan Christian Ehler sur le suivi du rapport sur la concurrence dans le secteur des professions libérales.

Laat mijn collega Jonathan Evans maar doen alsof zijn partij onschuldig is.
C’est une très bonne chose que mon collègue M. Jonathan Evans laisse entendre que son parti n’est en rien responsable.