Traduction de «laatst substantieel verhoogd » (Néerlandais → Français) :

Daarbij maakt de wetgever het mogelijk dat de inkomsten van de aanvrager fictief substantieel worden verhoogd, zelfs bij ontstentenis van enig onrechtmatig, laat staan bedrieglijk, gedrag van die laatste.
Ce faisant, le législateur permet que les revenus du demandeur soient fictivement augmentés de façon substantielle, même en l'absence de tout comportement abusif, voire frauduleux, de sa part.

De minister benadrukt dat er de laatste jaren al serieuze inspanningen werden geleverd in de sector en dat het budget reeds substantieel werd verhoogd.
Le ministre souligne qu'au cours des dernières années, de sérieux efforts ont été consentis dans le secteur et que le budget a déjà été augmenté de façon substantielle.

1. Wat betreft de cumulatie van pensioenen van de openbare sector met beroepsinkomsten, werden de grensbedragen van de toegelaten arbeid voor de titularissen van een rustpensioen die de wettelijke pensioenleeftijd hebben bereikt laatst substantieel verhoogd vanaf 1 januari 2004.
1. En ce qui concerne le cumul des pensions du secteur public avec des revenus professionnels, les montants limites de l'activité autorisée pour les titulaires d'une pension de retraite qui ont atteint l'âge légal de la retraite ont été pour la dernière fois substantiellement majorés à partir du 1er janvier 2004.