Traduction de «substantieel werd verhoogd » (Néerlandais → Français) :

De minister benadrukt dat er de laatste jaren al serieuze inspanningen werden geleverd in de sector en dat het budget reeds substantieel werd verhoogd.
Le ministre souligne qu'au cours des dernières années, de sérieux efforts ont été consentis dans le secteur et que le budget a déjà été augmenté de façon substantielle.

Vanaf de instelling van het bestaansminimum (1975) werd het uitkeringsbedrag geleidelijk doch substantieel verhoogd (Cantillon, Andries, Meulemans en Tan, 1996).
Depuis son institution en 1975, le minimum de moyens d'existence a été relevé progressivement, mais de manière substantielle (Cantillon, Andries, Meulemans et Tan, 1996).

Hoewel het budget van het fonds in de voorbije jaren substantieel verhoogd werd, konden de geplande inkomsten inderdaad nooit volledig voor de bestemde opdrachten worden gebruikt.
Bien que le budget du Fonds ait été augmenté de façon substantielle au cours des années antérieures, les recettes prévues ne pouvaient effectivement jamais être intégralement utilisées pour les missions fixées.