Vertaling van "laatste begrotingsconclaaf werd gevraagd " (Nederlands → Frans) :

Tijdens het laatste begrotingsconclaaf werd gevraagd dat het departement Justitie zou waken over een betere beheersing van de uitgaven en meer in het bijzonder die betreffende de gerechtskosten.
Lors du dernier conclave budgétaire, il a été demandé que le département de la justice puisse veiller à une meilleure maîtrise de ses dépenses et en particulier celles relatives aux frais de justice.

Tijdens het laatste begrotingsconclaaf werd evenwel beslist deze maatregel niet uit te voeren.
Lors du dernier conclave budgétaire, il fut toutefois décidé de ne pas mettre en oeuvre cette mesure.

Tijdens het laatste begrotingsconclaaf werd gesproken over een drempel van 95 %.
Au cours du dernier conclave budgétaire, il a été question d'un seuil de 95 %.

Van de overige Dispo-procedures werd de laatste negatieve evaluatie gevraagd.
Pour les autres procédures Dispo, on a demandé la dernière évaluation négative.

Het feit dat de evaluatie door de commissie werd gevraagd en dat zij zich daar al geruime mee bezighoudt, heeft er misschien toe bijgedragen dat de regering in het begrotingsconclaaf beslist heeft om 1700 extra structurele opvangplaatsen te creëren.
Le fait que la commission ait demandé l'évaluation et qu'elle s'en occupe depuis longtemps n'est peut-être pas étranger à la décision que le gouvernement a prise lors du conclave budgétaire de créer 1700 places d'accueil structurelles supplémentaires.

2. Voor de laatste drie windmolenparken werd door de minister bevoegd voor Energie aan de energieregulator Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (CREG) een analyse gevraagd over hoe de recente marktevoluties rond de subsidiëring van windmolenparken op zee in een Belgisch model kunnen worden vertaald.
2. En ce qui concerne les trois derniers parcs éoliens, le ministre compétent pour l'Énergie a demandé une analyse à la Commission de Régulation de l'Électricité et du Gaz (CREG), le régulateur énergétique, sur la manière dont les récentes évolutions du marché en matière de subventionnement des parcs éoliens en mer peuvent être traduites en un modèle belge.

23. is ingenomen met de prestaties op het gebied van en het beheer van de sollicitatiegesprekken en de invulling van vacatures; neemt nota van het verstrekte, door het Parlement in de laatste kwijtingsprocedure gevraagde overzicht van het aantal keren dat een kandidaat werd uitgenodigd voor een gesprek;
23. note avec satisfaction les résultats et la gestion des entretiens menés ainsi que l'occupation de postes vacants; prend acte de la transmission d'un aperçu présentant la fréquence à laquelle les candidats sont invités à passer un entretien, tel qu'il l'a demandé dans le dernier exercice de décharge;

De laatste keer dat ons dit werd gevraagd was in 2000, en het Parlement was niet in staat om de klus te klaren.
La dernière fois que nous y avons été invités, c'était en 2000 et le Parlement n'y était pas parvenu.

Tijdens het laatste begrotingsconclaaf, werd in die zin een enveloppe gelijkwaardig aan vijf FTE van niveau A voorzien.
Lors du dernier conclave budgétaire, une enveloppe équivalente à cinq ETP de niveau A a été dégagée en ce sens.