Vertaling van "laatste drie jaren " (Nederlands → Frans) :

28 Belgische militairen hebben de laatste drie jaren deelgenomen aan de operaties van B-FAST.
28 militaires belges ont participé ces trois dernières années aux opérations de B-FAST.

2. Voor welke bedragen werden de laatste drie jaren (2013, 2014 en 2015) opdrachten uitbesteed (aan consultancy, communicatie, enz.)?
2. Quel est le montant des adjudications effectuées ces trois dernières années (2013, 2014 et 2015) (consultants, communications, etc.) ?

2) Een paar keer gedurende de laatste drie jaren werden via internationale veilingen verwezen naar kunstwerken, gelieerd aan de Tweede Wereldoorlog en België, die worden verhandeld.
2) Il est arrivé durant ces trois dernières années que des œuvres d'art en lien avec la Belgique et la Seconde Guerre mondiale aient été mises en vente lors d'enchères internationales.

Het is immers goed mogelijk dat een slachtoffer slechts laattijdig aangifte doet (Bron: federale politie) Het aantal geregistreerde feiten inzake verkrachting is de laatste drie jaren telkens gedaald is.
En effet, il se peut que la victime n'établisse de déclaration qu'après un certain temps (Source: police fédérale) Le nombre de faits enregistrés en matière de viol, ces trois dernières années, a baissé à chaque fois.

8) Voor de laatste drie jaren werden door het RIZIV volgende bedragen aan onterecht betaalde uitkeringen vastgesteld, waarbij er sprake was van recidive : – 2013 = 67 149,03 euro ; – 2014 = 4 626,56 euro ; – 2015 = 86 263,11 euro.
8) Pour les trois dernières années, l’INAMI a constaté les montants suivants d’allocations indûment payées, lorsqu’il était question de récidive : – 2013 = 67 149,03 euros ; – 2014 = 4 626,56 euros ; – 2015 = 86 263,11 euros.

Daardoor heeft het 702 zaken kunnen afdoen in 2013, hetgeen het gemiddelde aantal afgedane zaken over de laatste drie jaren op rond 700 brengt.
En 2013, 702 affaires ont ainsi pu être tranchées, ce qui porte la moyenne annuelle des affaires réglées sur les trois dernières années à environ 700.

Met betrekking tot de zogenaamde "prestatiereserve", die afhankelijk van het succes van de programma's halverwege de looptijd wordt uitbetaald, heeft de Commissie een nieuw voorstel gedaan waarbij de reserve wordt beperkt tot 10% voor de laatste drie jaren en wordt toegepast op het niveau van de individuele lidstaten.
En ce qui concerne la "réserve de performance" à allouer à mi-parcours en fonction de la réussite des programmes, la Commission a formulé une nouvelle proposition qui vise à limiter la réserve de 10 % aux trois dernières années et à en assurer le fonctionnement au niveau de chaque Etat membre.

Doelstelling 1: Bij de eerste doelstelling gaat het erom hulp te verlenen aan de regio's waar de problemen het grootst zijn. Het gehanteerde criterium is het ontwikkelingsniveau zoals gemeten aan de hand van het BBP per inwoner. Uitgegaan wordt van de laatste drie jaren waarvoor de desbetreffende gegevens beschikbaar zijn.
Objectif 1 : le premier objectif vise à aider les régions les plus défavorisées, c'est-à-dire celles dont le niveau de développement (mesuré sur la base des chiffres correspondant aux trois dernières années disponibles, en termes de PIB par habitant) représente moins de 75% de la moyenne communautaire.

Als gevolg van die factoren hebben partijen in de laatste drie jaren aanzienlijke marktaandelen verloren aan de kleine ondernemingen.
Les parties ont au contraire, sur la même période, perdu des parts de marché importantes au profit des entreprises plus petites.

In feite hebben zij in de laatste drie jaren hun marktaandeel vergroot.
Elles ont en fait gagné des parts de marché ces trois dernières années.