Traduction de «laatste geval bent » (Néerlandais → Français) :

In dat laatste geval moet de vermelding of verwijzing vergezeld gaan van de woorden « of gelijkwaardig » (cf. in dat verband m.n. het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 24 januari 1995, zaak C-359/93, Commissie van de Europese Gemeenschappen versus Koninkrijk der Nederlanden en de beschikking van het Hof van 3 december 2001, zaak C-59/00, Bent Mousten Vestergaard versus SpOttrup Boligslkab).
Dans ce dernier cas, la mention ou référence est accompagnée des termes « ou équivalent » (voir notamment en ce sens, l'arrêt de la Cour de Justice des Communautés européennes du 24 janvier 1995, affaire C-359/93, Commission des Communautés européennes contre Royaume des Pays-Bas, et l'ordonnance de la Cour du 3 décembre 2001, affaire C-59/00, Bent Mousten Vestergaard contre SpOttrup Boligslkab).

In dat laatste geval bent u, samen met uw collega van Begroting, politiek verantwoordelijk zijn om de middelen te verstrekken die nodig zijn voor de organisatie van die controle.
Dans ce dernier cas, vous auriez la responsabilité politique, en lien avec votre collègue du Budget, de fournir les moyens nécessaires pour organiser ce contrôle.

Bent u (en uw administratie) het eens met de stelling dat het referte-inkomen voor de berekening van de 80 %-grens in dit geval de laatste volledige jaarbezoldiging is die de verzekerde als werknemer heeft ontvangen van de vennootschap?
Partagez-vous (ainsi que votre administration) l'avis selon lequel le revenu de référence pour le calcul de la limite de 80 % est dans ce cas égal à la dernière rémunération annuelle complète versée par l'entreprise à l'assuré en sa qualité de travailleur salarié?