Vertaling van "laatste jaar cursus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laatste jaar prevalentie
prévalence au cours de l’année écoulée | prévalence au cours de la dernière année

het laatste jaar waarover statistische gegevens beschikbaar zijn
la dernière année pour laquelle les données statistiques sont disponibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De student die niet in aanmerking wil komen voor de automatische erkenning, informeert schriftelijk de onderwijsinrichting hierover ten laatste op 15 februari van zijn laatste jaar cursus.
L'étudiant qui ne désire pas bénéficier de l'agrément automatique en informe par écrit l'établissement d'enseignement au plus tard le 15 février de sa dernière année de cursus.

Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 24, § 1, vierde lid, van de Grondwet, ertoe strekkende er de keuze in op te nemen voor een cursus filosofie in het laatste jaar van het hoger secundair onderwijs
Proposition de déclaration de révision de l'article 24, § 1er, alinéa 4, de la Constitution, en vue d'y introduire le choix d'un cours de philosophie en dernière année de l'enseignement secondaire supérieur

4. Hoeveel agenten hebben, jaarlijks, in de laatste vijf jaar deelgenomen aan zo'n cursus?
4. Combien d'agents ont-ils suivi ce cours ces cinq dernières années?

Niettemin moet de kandidaat, voor deze voornoemde tweede categorie van personen, zijn erkende opleiding ten laatste vóór 1 januari 2018 tot een goed einde hebben gebracht, en dit teneinde rekening te houden met de langste door de FSMA erkende cursus ten belope van drie jaar.
Néanmoins, pour cette seconde catégorie précitée de personnes, le candidat doit avoir réussi sa formation agréée au plus tard pour le 1 janvier 2018, et ce afin de tenir compte du cycle le plus long des cours agréés par la FSMA qui est de 3 ans.

Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 24, §1, vierde lid, van de Grondwet, ertoe strekkende er de keuze in op te nemen voor een cursus filosofie in het laatste jaar van het hoger secundair onderwijs (van mevrouw Amina Derbaki Sbaï c.s., Stuk 3-1608)
Proposition de déclaration de révision de l'article 24, §1, alinéa 4, de la Constitution, en vue d'y introduire le choix d'un cours de philosophie en dernière année de l'enseignement secondaire supérieur (de Mme Amina Derbaki Sbaï et consorts, Doc. 3-1608)

Die evaluaties geschieden om de twee jaar in de laatste maand gedurende welke de cursus wordt verstrekt.
Ces évaluations se déroulent tous les deux ans dans le dernier mois durant lequel l'enseignement est dispensé.

c) het aantal studenten die in de cursus gedurende de laatste 10 jaar ingeschreven zijn en het aantal gediplomeerden;
c) Le nombre d'étudiants inscrits dans le cursus durant les 10 dernières années et le nombre de diplômés;

2° gedurende de laatste vier maanden van het jaar 1998, ten belope van 3 uur per week gedurende vijftien weken, de cursus administratief recht te doceren die georganiseerd wordt door het Opleidingsinstituut van de federale overheid.
2° à dispenser, durant le dernier quadrimestre de l'année 1998, à raison de 3 heures par semaine durant quinze semaines, le cours de droit administratif organisé par l'Institut de Formation de l'administration fédérale.

Bij koninklijk besluit van 29 april 1999, wordt de heer Philippe Bouvier, eerste auditeur afdelingshoofd, gemachtigd om gedurende de laatste vier maanden van het jaar 1998, de cursus administratief recht te doceren die georganiseerd wordt door het Opleidingsinstituut van de federale overheid, ten belope van 3 uur per week gedurende vijftien weken.
Par arrêté royal du 29 avril 1999, M. Philippe Bouvier, premier auditeur chef de section, est autorisé à dispenser durant le dernier quadrimestre de l'année 1998, à raison de 3 heures par semaine durant quinze semaines, le cours de droit administratif organisé par l'Institut de Formation de l'Administration fédérale.

De les voor de 17/18-jarigen binnen de cursus van het laatste jaar van het middelbaar onderwijs is natuurlijk een middel om deze doelgroep ieder jaar te sensibiliseren.
Le cours à l'intention des jeunes de 17-18 ans pendant la dernière année de l'enseignement secondaire est bien entendu un moyen de sensibiliser chaque année ce groupe cible.