Traduction de «laatste omgezet diende » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de Richtlijn 2003/41/EG van het Parlement en de Raad van 3 juni 2003 betreffende de activiteiten van en het toezicht op de instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening ten laatste omgezet diende te zijn op 25 september 2005;
Considérant que la Directive 2003/41/CE du Parlement et du Conseil du 3 juin 2003 concernant les activités et la surveillance des institutions de retraite professionnelle aurait dû être transposée au plus tard le 25 septembre 2005;

Overwegende dat de Richtlijn 2003/41/EG van het Parlement en de Raad van 3 juni 2003 betreffende de activiteiten van en het toezicht op de instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening ten laatste omgezet diende te zijn op 23 september 2005;
Considérant que la Directive 2003/41/CE du Parlement et du Conseil du 3 juin 2003 concernant les activités et la surveillance des institutions de retraite professionnelle aurait dû être transposée au plus tard le 23 septembre 2005;

Overwegende dat de Richtlijn 2001/109/EG diende te worden omgezet ten laatste op 16 april 2002 en dat de Europese Commissie een procedure van ingebrekestelling inzette op 7 juni 2002;
Considérant qu'il fallait transposer la Directive 2001/109/CE le 16 avril 2002 au plus tard et que la Commission européenne a lancé une procédure de mise en demeure le 7 juin 2002;

Richtlijn 96/100 diende ten laatste op 1 september 1997 te zijn omgezet.
La directive 96/100 devait être transposée au plus tard le 1 septembre 1997.

De Europese richtlijn van 2001 betreffende de auteursrechten diende ten laatste op 22 december 2002 te worden omgezet naar Belgisch recht.
La directive européenne de 2001 relative aux droits d'auteur devait être transposée en droit belge au plus tard le 22 décembre 2002.