Traduction de «laatste probleem betreft » (Néerlandais → Français) :

Het laatste probleem betreft de veiligheid dat in elk mobiliteitsdossier moet bekeken worden en voor alle vervoerswijzen.
Le dernier problème concerne la sécurité qui ne doit pas être négligée dans chaque dossier de mobilité et pour tous les modes de transport.

Een vijfde en laatste probleem betreft de nakomer wiens identiteitspapieren worden afgenomen tijdens een verblijf in het buitenland.
Un cinquième et dernier problème est celui du rejoignant auquel on enlève ses papiers d'identité au cours d'un séjour à l'étranger.

6.4. Een laatste probleem betreft de wijzigingen die reeds werden aangebracht in het koninklijk besluit van 5 december 2004 bij het niet-bekrachtigde koninklijk besluit van 10 november 2005.
6.4. Un dernier problème concerne les modifications que l'arrêté royal non confirmé du 10 novembre 2005 a déjà apportées à l'arrêté royal du 5 décembre 2004.

Een laatste aspect van dit probleem, betreft de wettige aankomst op Belgisch grondgebied van een vreemdeling die geen asiel zoekt.
Un dernier aspect de ce problème concerne l'arrivée sur le sol belge, en toute légalité, sans demande d'asile, d'un étranger.

Wat het laatste lid betreft, rijst er een probleem over de invulling van het begrip « arrondissement ».
Le dernier alinéa pose le problème du sens de la notion d'arrondissement.

Uit hetzelfde onderzoek blijkt dat dit fenomeen in Vlaanderen geen grootstedenproblematiek betreft. Het probleem duikt overal op, van plattelandsdorpen over gemeentes tot grootsteden, maar het is vooral in deze laatste dat het fenomeen aan het licht komt.
Il ressort de la même enquête que, en Flandre, ce phénomène n'est pas une problématique spécifique aux grandes villes. Le problème apparaît partout, des zones rurales aux grandes villes en passant par les communes, mais c'est surtout dans les grandes villes que le phénomène se révèle.

Er is nog een laatste probleem wat de Roma betreft, en dat heeft betrekking op ons, de politici.
Il y a un dernier problème concernant les Roms, et qui nous concerne, car il est d'ordre politique.

Het laatste probleem, dat daarom niet minder ernstig is, betreft de ontwikkelingen buiten Europa.
Le dernier problème - qui n’est pas moins grave - relève de ce qui se passe ailleurs qu’en Europe.