Vertaling van "laatste streepje bovendien " (Nederlands → Frans) :

Bovendien verwijst het laatste streepje van de lijst van situaties waarin directe of indirecte discriminatie verboden is, naar « elke andere normale uitoefening van een economische, sociale, culturele of politieke activiteit ».
Par ailleurs, au dernier tiret de l'énumération des hypothèses dans lesquelles une discrimination directe ou indirecte est interdite, l'on vise « tout autre exercice normal d'une activité économique, sociale, culturelle ou politique ».

Bovendien vindt zij de woorden « toegankelijk voor het publiek » bij het laatste streepje veel te ruim.
En outre, les termes « accessibles au public », repris au dernier tiret, lui paraissent beaucoup trop larges.

Uw rapporteur onderstreept de noodzaak om de faciliteiten van de EIB te verhogen om de groei en het concurrentievermogen te stimuleren, zoals dat reeds tot uitdrukking kwam in de onderhandelingspositie van het EP (paragraaf 50, laatste streepje). Bovendien is dit idee overgenomen door president Chirac in zijn verklaring tijdens de informele bijeenkomst van de Raad op 28 oktober 2005.
Le rapporteur insiste sur la nécessité de développer les facilités BEI de promotion de la croissance et de la compétitivité, comme le souligne clairement la position de négociation du PE (paragraphe 50, dernier tiret). De plus, cette idée a été reprise par le Président Chirac dans la déclaration qu'il a faite devant le Conseil informel du 28 octobre 2005.