Deze ontworpen vorm van controle is zeer rudimentair en laattijdig : welk beeld krijgt de Kamer van volksvertegenwoordigers van het geheel van de genomen maatregelen ?
Cette forme de contrôle est très rudimentaire et tardive : la Chambre des représentants n'aura en effet pas une vue d'ensemble des mesures prises.