Vertaling van "laattijdige of gewoonweg geen betalingen " (Nederlands → Frans) :

Hoe evalueert de minister de vaststelling dat met de regelmaat van een klok berichten opduiken van onvoldoende, laattijdige of gewoonweg geen betalingen van door justitie aangestelde experts?
Que pense la ministre du constat récurrent selon lequel des experts désignés par la Justice sont sous-payés, payés avec retard, ou pas payés du tout ?

9. Aangezien er geen gerechtelijke invorderingsprocedures zijn geweest, zijn er ook geen laattijdige betalingen geweest van hiermee verbonden advocatenkosten.
9. Etant donné qu'il n'y a pas eu de recouvrement judiciaire, il n'y a pas eu de paiement en retard de frais d'avocats relatif à cela.

Is er geen andere werkwijze mogelijk? 4. a) Er werd trouwens al beslag gelegd op goederen van de Staat wegens laattijdige betaling; is dat in 2013 en 2014 ook gebeurd? b) Hoeveel verwijlinterest moet de Staat betalen wegens laattijdige betalingen in 2013 en 2014?
4. a) L'État a d'ailleurs déjà fait les frais de ces retards en étant saisi notamment, quid de 2013 et 2014? b) Pouvons-nous chiffrer également les intérêts que nous payons suite aux retards en 2013 et 2014?

Voor de begroting 2006 zijn er geen gegevens beschikbaar over het percentage laattijdige betalingen.
Pour le budget 2006, il n'existe aucune donnée disponible concernant le taux de retards de paiement.

Indien er volgens het nationale recht geen rente hoeft te worden betaald voor teruggaaf aan gevestigde belastingplichtigen, is de toe te passen rente de rente of heffing van soortgelijke aard die door de lidstaat van teruggaaf wordt toegepast ten aanzien van laattijdige betalingen van de btw door belastingplichtigen.
Si aucun intérêt n’est payable en vertu de la législation nationale en ce qui concerne les remboursements en faveur d’assujettis établis, l’intérêt à verser correspond à l’intérêt ou aux frais équivalents appliqués par l’État membre du remboursement aux retards de paiement de la TVA.

Wat de bevoegdheid « leefmilieu » betreft kan ik melden dat door mijn FOD nog geen verwijlinteresten moesten worden betaald tengevolge laattijdige of betwiste betalingen.
En ce qui concerne la compétence « environnement », je puis vous informer que mon SPF n'a pas encore dû payer des intérêts de retard pour paiements tardifs ou contestés.

Die som is een schatting van het reële aantal in 2006 verrichte verstrekkingen omdat er geen onderscheid wordt gemaakt tussen de betalingen in 2006 voor verstrekkingen uitgevoerd in 2005 en de verstrekkingen die in 2006 zijn verricht en in 2006 zijn betaald. Er wordt evenmin rekening gehouden met de laattijdige betalingen in 2007 voor verstrekkingen verricht in 2006.
Cette somme constitue une approximation du nombre réel de prestations réalisées en 2006 dans la mesure où elle n'établit pas la distinction entre les paiements collectés en 2006 pour les prestations réalisées en 2005 et celles réalisées en 2006 et payées en 2006; elle n'incorpore pas non plus les paiements tardifs collectés en 2007 pour les prestations réalisées en 2006.

Gezien het om overwegend saldobetalingen gaat heeft de Regie der Gebouwen een betalingstermijn van 90 kalenderdagen. b) Het is nog voorbarig om te stellen dat betalingen laattijdig zullen gebeuren. c) Er werden momenteel nog geen verwijlintresten betaald. d) Op 1 augustus 2002, minder dan een maand na de voorlopige oplevering der werken, is het normaal dat het grootste deel van de werken nog niet betaald is omdat er zelfs nog geen schuldvordering door de aannemers werd ingediend.
Étant donné qu'il s'agit essentiellement de paiements de soldes, la Régie des Bâtiments a un délai de paiement de 90 jours calendrier. b) Il est encore prématuré d'affirmer que des paiements seront effectués tardivement. c) Il n'a pas encore été payé pour l'instant d'intérêts de retard. d) Le 1er août 2002, donc moins d'un mois après la réception provisoire des travaux, il est normal que la plus grande partie des travaux n'ait pas encore été payée du fait qu'aucune créance n'a même encore été introduite par les entrepreneurs.