Traduction de «label beschikken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onbekwaamheid om te beschikken bij testament | onbekwaamheid om te beschikken bij uiterste wil
inhabilité à tester

onbekwaamheid om te beschikken
incapacité de disposer

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
compétences terminales

beschikken
disposer

emotioneel intelligent zijn | beschikken over emotionele intelligentie | emotionele intelligentie vertonen
posséder une intelligence émotionnelle

over voldoende middelen van bestaan beschikken
disposer des moyens d'existence suffisants

beschikken over een belang als voonaamste leverancier
avoir un intérêt comme principal fournisseur

labels van rekken veranderen | labels van schappen veranderen
changer les étiquettes des rayons

labels op ingecheckte bagage lezen
lire les étiquettes de bagages enregistrés

label
collerette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit artikel strekt ertoe personen die het label misbruiken of pogen te misbruiken en die door het gebruik van frauduleuze middelen, met name door het scheppen van verwarring, ten onrechte de indruk wekken dat ze over het label beschikken, te ontmoedigen en strafrechtelijk te straffen.
Cet article vise à dissuader et à sanctionner pénalement celui qui aura utilisé ou tenté d'utiliser le label en violation des principes de la présente proposition de loi ainsi que celui qui en employant des manoeuvres frauduleuses, notamment par des actes susceptibles de prêter à confusion, aura donné faussement l'impression de disposer du label.

Er wordt ook bepaald dat personen die het label misbruiken of pogen te misbruiken en die door het gebruik van frauduleuze middelen, met name door verwarring te scheppen, ten onrechte de indruk wekken dat ze over het label beschikken, strafrechtelijk gestraft zullen worden.
En guise de dissuasion, il est prévu que celui qui aura utilisé ou tenté d'utiliser le label en violation des principes de la présente proposition de loi ainsi que celui qui en employant des manoeuvres frauduleuses, notamment par des actes susceptibles de prêter à confusion, aura donné faussement l'impression de disposer du label pourront être sanctionnés pénalement.

Ook de site www.kanselarij.belgium.be zal over dat label beschikken.
Le site www.chancellerie.belgium.be bénéficiera du label AnySurfer.

Deze websites beschikken niet over het label Anysurfer, ook al wil de FOD vanzelfsprekend de toegang voor een maximum aantal surfers mogelijk maken.
Ces sites web ne disposent pas du label AnySurfer, même si l'objectif du SPF est évidemment de permettre l'accès à ces sites au plus grand nombre d'internautes.

4° voor de alternatieve instellingen voor collectieve belegging naar Belgisch recht van wie de beheerde activa een bedrag vertegenwoordigen dat, naargelang van het geval, onder de drempel van 100 mio EUR of 500 mio EUR ligt en die niet over een vergunning beschikken maar in toepassing van verordening (EU) 345/2013 en 346/2013 over een label EuVECA of EuSEF beschikken, is de bijdrage gelijk aan 500 EUR" .
4° pour les organismes de placement collectif alternatifs de droit belge dont les actifs gérés représentent un montant qui, selon le cas, se situe au-dessous du seuil de 100 Mio EUR ou de 500 Mio EUR et qui ne disposent pas d'un agrément mais utilisent, en application des règlements (UE) n° 345/2013 et n° 346/2013, la dénomination EuVECA ou EuSEF, la contribution s'élève à 500 EUR" .

Art. 16. De organisaties, vermeld in artikelen 20, 22, 28, 31, 34 en 36 van het decreet van 6 juli 2012, beschikken uiterlijk op 31 december 2016 over een website waaraan het AnySurfer-label is toegekend.
Art. 16. Les organisations, visées aux articles 20, 22, 28, 31, 34 et 36 du décret du 6 juillet 2012, disposent d'un site web portant le label AnySurfer, au plus tard le 31 décembre 2016.

Overwegende dat het voor de consumenten noodzakelijk is om te beschikken over een betrouwbare informatiebron over de verschillende labels waarmee ze in het kader van hun consumptieactiviteiten kunnen worden geconfronteerd;
Considérant qu'il est nécessaire, pour les consommateurs, d'avoir une source d'information fiable sur les différents labels auxquels ils sont confrontés dans leurs activités de consommation;

3° Het toekennen van het label aan de architecten die aan de vastgelegde toekenningsvoorwaarden voldoen en het beheer van de specifieke website waarop de volledige lijst met architecten die over het label beschikken te raadplegen is met een zoekrobot;
3° L'octroi du label aux architectes qui remplissent les conditions d'octroi fixées et la gestion d'un site web spécifique auquel la liste complète des architectes disposant du label peut être consulté par un moteur de recherche;