Traduction de «label te verkrijgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een licentie voor de verkoop van tabaksproducten verkrijgen | een licentie voor de verkoop van tabakswaren verkrijgen | een vergunning voor de verkoop van tabaksproducten verkrijgen | een vergunning voor de verkoop van tabakswaren verkrijgen
acquérir une licence pour la vente de produits du tabac

goedkeuring van tijdregistratieformulieren verkrijgen | goedkeuring van gepresteerde uren verkrijgen | goedkeuring van timesheets verkrijgen
faire approuver des fiches de présence

het certificaat van zuivering onrechtmatig verkrijgen | het certificaatvan zuivering op onrechtmatige wijze verkrijgen
obtenir le certificat de décharge abusivement

stemmen verkrijgen
réunir des suffrages

de echtscheiding verkrijgen
obtenir le divorce

verkrijgen
acquérir

incisie voor verkrijgen van materiaal | letsel door schedelclip (elektrode)
Incision pour prise d'échantillons Lésion due à la présence d'une électrode

MVO-label | sociaal label
label éthique | label social

labels van rekken veranderen | labels van schappen veranderen
changer les étiquettes des rayons

grondstoffen bemachtigen/verkrijgen | zich verzekeren van grondstoffen
protection des matières premières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo moeten de ziekenhuizen die een Babyvriendelijk ziekenhuis label (BVZI) willen alle dimensies van de code toepassen om het label te verkrijgen.
Ainsi, les hôpitaux désirant recevoir le label Hôpital Ami des Bébés (IHAB) doivent appliquer toutes les dimensions du Code pour obtenir ce label.

Fedict garandeert dat de klanten geen problemen zullen hebben om het AnySurfer-label te verkrijgen voor sites die op basis van zijn Web Content Management-diensten ontwikkeld zijn.
Fedict garantit que les sites développés sur la base de ses services de Web Content Management permettent l'obtention du label AnySurfer par les différents clients.

Voor deze site zal dan wel een audit worden aangevraagd om het label te verkrijgen.
Pour ce site, en revanche, un audit sera demandé afin d'obtenir ce label.

3. Technisch obstakel: noodzakelijke aanpassingen om het label te verkrijgen, zijn nooit uitgevoerd door de website-ontwikkelaar, binnen het kadercontract van FedICT.
3. Obstacle technique: les adaptations nécessaires pour obtenir le label, n'ont jamais été réalisées par le développeur du site web, dans le contrat-cadre de FedICT.

5. Een van de acties uit het diversiteitsplan van het FAVV bestaat erin het AnySurfer-label te verkrijgen.
5. Une des actions du plan de diversité de l’AFSCA consiste en l’obtention du label AnySurfer.

1) Mijn website zal zeer binnenkort het label AnySurfer verkrijgen.
1)Mon site devrait obtenir sous peu le label Anysurfer.

Voor de andere websites heeft de FOD P&O op 22 oktober 2004 de nodige stappen ondernomen om bij het « Œuvre nationale des aveugles » (ONA) om het label te verkrijgen.
En ce qui concerne les autres sites, le SPF P&O a entrepris le 22 octobre 2004 les démarches vis-à-vis de l'Œuvre nationale des aveugles (ONA) afin d'obtenir le label.

Het Federaal Wetenschapsbeleid heeft het toegangslabel nog niet maar we zullen alles in het werk stellen om dat label te verkrijgen bij een volgende herwerking van de site.
La Politique scientifique fédérale n'a donc pas encore le label d'accessibilité mais nous souhaitons tout mettre en œuvre pour obtenir ce label lors d'une prochaine refonte du site.

De criteria waaraan moet voldaan zijn om het Belsolar label te verkrijgen, omvatten een aantal administratieve aspecten en elementen van dienstverlening, naast een aantal technische criteria.
Les critères à remplir pour obtenir le label Belsolar comportent plusieurs aspects administratifs et éléments de prestation de service ainsi que des critères techniques.

Het gaat hier om de eerste stap voor het verkrijgen van een AnySurfer-label voor de verschillende sites.
Il s'agit ici de la première étape pour l'obtention d'un label AnySurfer pour les différents sites.