Vertaling van "labo's huist immers " (Nederlands → Frans) :

Bij de private labo's huist immers voldoende kennis.
Les laboratoires privés disposent en effet de connaissances suffisantes en la matière.

De screening voor het Down-syndroom (in artikel 24) wordt immers ook al 20 jaar gevoerd in de klinische labo's met een vervolgonderzoek bij verhoogd risico (amniocentese/chorionbiopsie) in de CME's.
Le dépistage du syndrome de Down (article 24) est en effet réalisé depuis 20 ans dans les laboratoires cliniques et débouche sur un examen complémentaire en cas de risque élevé (amniocentèse/choriocentèse) dans les CGH.

Bij een bezoek aan het labo van professor Delbeke hebben wij immers ondervonden dat de middelen voor de controles vrij beperkt zijn, vooral in vergelijking met de middelen die in de sector voorhanden zijn om te zoeken naar dopingproducten die niet opspoorbaar zijn, naar maskeerproducten enzovoort.
Lors d'une visite au laboratoire du professeur Delbeke, nous avons en effet constaté que les moyens utilisés pour les contrôles sont très limités, surtout si on les compare à ceux qui, dans le secteur, permettent de concevoir des produits indétectables, des produits masquants, etc.

Er is immers niet veel verschil meer tussen beide ingrepen wat de eigen bijdrage van de patiënt betreft : een KI kost ongeveer 200 euro (labo-onderzoeken, consultaties, echografieën en medicatie samengerekend) tegenover 200 à 300 euro voor een in vitro.
Il n'y a en effet pas beaucoup de différence entre les deux interventions pour ce qui concerne la quote-part personnelle du patient. Une IA coûte environ 200 euros (examens de laboratoire, consultations, échographies et médicaments inclus) contre 200 à 300 euros pour une fécondation in vitro.

De rapporteur had immers kunnen vaststellen dat België, waar dit Parlement dan toch huist, aan dezelfde kwalen lijdt als Moldavië, Algerije en zovele andere landen.
Le rapporteur aurait en effet pu remarquer que la Belgique, qui est quand même le pays dans lequel est installé le Parlement, souffre des mêmes tares que la Moldavie, l’Algérie et tant d’autres pays.

De Senaat huist nu immers niet alleen meer aan de Wetstraat, maar ook aan de informatiesnelweg - een muisklik bij u vandaan (Algemeen applaus)
En effet, il ne se trouve plus uniquement à la rue de la Loi, mais désormais aussi sur l’autoroute de l’information - un petit clic de souris suffit (Applaudissements sur tous les bancs)

Het is onmogelijk een precies bedrag te geven per patiënt, de facturen zijn immers gerangschikt per rubriek (consultatie, hospitalisatie, labo, enzovoort) en niet per ziekte of per patiënt.
Il est impossible de donner un montant des frais par patient. En effet, les factures sont repertoriées par rubrique (consultations, hospitalisations, laboratoires, et cetera) et non pas par maladie ou par patient.

Labo's met meerdere klinisch biologen kunnen immers gemakkelijk ontsnappen aan zo'n sanctie.
Les laboratoires qui comptent plusieurs biologistes cliniques peuvent en effet échapper aisément à de telles sanctions.

Er is immers een verschil tussen een laborante die in een labo iets doet en de persoon die het initiatief neemt.
Il y a en effet une différence entre une personne qui travaille dans un laboratoire et la personne qui y a le droit d'initiative.