Traduction de «lage aantal zaken » (Néerlandais → Français) :

Uit deze tabel vallen voorts volgende zaken af te leiden: - het opvallend lage aantal operationele olielozingen in 2014 tegenover het veel hogere aantal LNS-lozingen (LNS = Liquid Noxious Substances; zogenaamde 'chemische' lozingen), wat de sinds enkele jaren waargenomen omgekeerde tendens voor deze 2 types van operationele scheepslozingen bevestigt; - het grote aantal accidentele olielozingen in 2013 en 2014 (voornamelijk afkomstig van het scheepswrak 'Baltic Ace' in nabije Nederlandse wateren gelegen); - verder valt uit deze tabel af te leiden dat, wat operationele scheepslozingen in 2014 betreft, 2 vlekken 's nachts werden waargenomen tegenover 17 overdag (tegenover 0 nachtelijke detecties in 2013).
Par ailleurs, les éléments suivants peuvent être déduits du tableau: - le nombre sensiblement bas de déversements d'hydrocarbures opérationnels en 2014 par rapport au nombre beaucoup plus élevé de substances LNS (LNS = Liquid Noxious Substances, les déversements dits "chimiques"), ce qui confirme la tendance inversée qui est constatée depuis quelques années pour ces 2 types de déversements opérationnels par des navires; - le nombre élevé de déversements accidentels d'hydrocarbures en 2013 et 2014 (provenant principalement de l'épave du Baltic Ace qui se situe dans les eaux néerlandaises à proximité); - il peut en outre être déduit de ce tableau qu'en ce qui concerne les déversements opérationnels en 2014, 2 taches ont été constatées de nuit, par rapport à 17 de jour (contre 0 détection de nuit en 2013).

De cijfers die door de minister van Binnenlandse Zaken zijn meegedeeld omtrent het aantal vreemdelingen die aan de verkiezingen kunnen deelnemen (123 000), zijn aan de lage kant.
Les chiffres communiqués par le ministre de l'Intérieur concernant le nombre d'étrangers susceptibles de participer aux élections (123 000) sont sous-évalués.

Lange procedures in eerste aanleg wijzen, samen met lage afhandelingspercentages of een groot aantal aanhangige zaken, op de noodzaak van verdere verbeteringen.
La longueur des procédures en première instance, la faible variation du stock d’affaires pendantes et/ou le nombre élevé d’affaires pendantes font ressortir un besoin d'amélioration.

Mogelijk getuigt het lage aantal ELD-zaken ook van de preventieve werking die de ELD nu al heeft.
Mais ce nombre témoigne peut-être également de l' effet préventif qu'exerce d'ores et déjà la directive.

Wat opvalt, is het lage aantal zaken dat via deze diensten overgemaakt zou zijn aan het parket (443 of 0,42 % van het totaal aantal landbouw- en milieuzaken).
Il est frappant de constater que très peu d'affaires auraient été transmises au parquet par les services de l'environnement de la Région flamande (seulement 443 affaires, soit 0,42 % du nombre total d'affaires enregistrées en matière d'agriculture et d'environnement).

Hoewel ik dit verslag toejuich, heb ik er met een aantal collega’s van onze fractie twee amendementen op ingediend. Het nut, of eerder het doel ervan is om een vingerwijzing te maken naar de zaken waarmee werknemers op dit moment te maken hebben, zoals bedrijfsverplaatsingen, lage lonen, onzekere arbeidsplek, een ongezonde werkplek, alsook naar tegenstrijdig beleid van de Europese Commissie op het vlak van maatschappelijke verantwoordelijkheid, dat vaak indruist tegen de doelstellingen en principes waarop maatschappelijk verantwoord ondernemen gebaseerd dient te zijn.
Même si je soutiens vivement ce rapport, j’ai présenté deux amendements, de concert avec des députés de notre groupe, dont l’objectif est, premièrement, de lancer un avertissement quant à la situation actuelle et aux problèmes auxquels sont confrontés les travailleurs en ce qui concerne, par exemple, les délocalisations d’entreprise, les bas salaires, le travail précaire et la protection insuffisante de la santé au travail et, deuxièmement, d’exprimer notre objection à la politique proposée par la Commission dans le domaine de la responsabilité sociale, qui, bien souvent, ne correspond pas aux objectifs et aux principes sur lesquels devrait se fonder la responsabilité sociale des entreprises.

In het verslag wordt intussen wel op een aantal misstanden gewezen, met name de arbeidsomstandigheden in bepaalde sectoren, met lage lonen, een gering opleidingsniveau en vooral tegen vrouwen gerichte discriminatie. Er wordt verder gewezen op het feit dat de openbare diensten onder druk staan vanwege de kortingen op de begroting voor sociale zaken.
En attendant, le rapport se livre à des critiques importantes, notamment quant aux conditions de travail dans certains domaines, les bas salaires, les faibles qualifications et les discriminations, notamment à l’encontre des femmes. Ou, encore, la pression sur les services publics à la suite des coupes budgétaires dans les domaines sociaux.

39. wijst op de zorgelijke stand van zaken gezien de lage uitvoeringsgraad in de eerste vijf maanden van 2002 van een aantal begrotingslijnen van rubriek 4 in de begroting 2002, en meent dat de Commissie derhalve haar uitvoeringsschema voor deze lijnen moet wijzigen om een evenwichtiger spreiding over het jaar te bereiken;
39. juge inquiétant le faible taux d'exécution de plusieurs lignes budgétaires de la rubrique 4 du budget 2002 au cours des cinq premiers mois de l'année en cours et, par conséquent, invite la Commission à modifier son plan de mise en œuvre à l'égard de ces lignes afin de parvenir à une réalisation plus équilibrée tout au long de l'année;