Vertaling van "lage btw-tarieven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderlinge toenadering van de BTW-tarieven
rapprochement des taux TVA

(bewerkstelliging)van convergentie van de BTW-tarieven
processus de convergence des taux de TVA

onderlinge aanpassing van de BTW-tarieven
rapprochement des taux de la TVA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Belgische federatie voor handel en diensten (Comeos) heeft onlangs haar tevredenheid geuit over de btw-beslissing waarmee er werk wordt gemaakt van de oneerlijke praktijken van buitenlandse webshops die te lage btw-tarieven aanrekenen.
La Fédération belge du commerce et des services (Comeos) a dernièrement salué la décision TVA qui s'attaque aux pratiques déloyales des magasins en ligne étrangers qui appliquent des taux de TVA trop bas.

Lage btw-tarieven bevorderen aantoonbaar de werkgelegenheid in de dienstensector, zijn goed voor KMO’s en maken bovendien de informele economie minder aantrekkelijk.
Il a été démontré que des taux réduits de TVA encouragent l’emploi dans les services, aident les PME et de plus, rendent l’économie parallèle moins attrayante.

Na de publicatie op 5 juli 2007 van de mededeling van de Commissie over andere btw-tarieven dan de normale btw-tarieven is er een breed politiek debat gevoerd in de Raad, in het Parlement en met andere belanghebbenden over een algemene herziening van de structuur en het toepassingsgebied van lage btw-tarieven.
À la suite de la publication, le 5 juillet 2007, de la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen relative aux taux de TVA autres que le taux de TVA normal , un vaste débat politique sur une révision générale de la structure et de l’assiette des taux réduits de TVA a été lancé au Conseil, au Parlement et avec les autres parties intéressées.

Dit politieke debat, dat ook gaat over de efficiëntie en kosteneffectiviteit van lage btw-tarieven met het oog op de verwezenlijking van specifieke beleidsdoelstellingen, zoals steun aan gezinnen, is nog niet afgerond.
Ce débat politique, concernant également l’intérêt et le rapport coût-efficacité des taux réduits de TVA pour favoriser des objectifs politiques spécifiques, tel que le soutien des familles, n’est pas encore clos.

In dit kader zal onderzoek worden gedaan met betrekking tot de vraag of de toepassing van lage btw-tarieven moet worden uitgebreid naar producten die speciaal zijn bedoeld voor jonge kinderen.
Dans ce contexte, la question d’une extension supplémentaires des taux réduits aux produits spécifiquement destinés aux jeunes enfants sera examinée.

3.7.10. Het Maltese bedrijfsleven claimt lage BTW-tarieven en zou graag zien dat kleine bedrijven zo veel mogelijk worden vrijgesteld van BTW-verplichtingen en dat Malta een nul-tariefregeling mag invoeren naar het voorbeeld van de regeling die voor Ierland en het Verenigd Koninkrijk geldt.
3.7.10. Les entreprises maltaises souhaiteraient un seuil élevé d'exemption de la TVA et l'adoption d'un taux zéro comme il en existe au Royaume-Uni et en Irlande.

In het kader van de overgangsregeling inzake BTW, die begint op 1 januari 1993 en die in principe voor een periode van 4 jaar geldt, hebben de lidstaten die op 1 januari 1991 een laag tarief toepasten op bepaalde goederen en diensten die niet voorkomen op de lijst voor de lage tarieven, de mogelijkheid om op die goederen en diensten het lage tarief of één van de twee lage tarieven toe te passen, mits dat tarief niet meer dan 3% lager is dan het voor het normale tarief aangehouden minimum.
Dans le cadre du régime transitoire de TVA, qui commence le 1er janvier 1993 et vaut en principe pour une période de 4 ans, les Etats membres qui, au 1er janvier 1991, appliquaient un taux réduit aux produits et services, qui ne figurent pas sur la liste des taux réduits, auront la possibilité d'appliquer le ou l'un des deux taux réduits à la condition toutefois que ce taux ne soit pas inférieur de plus de 3% au minimum retenu pour le taux normal.