Traduction de «lage vervangingsinkomens automatisch zouden uitgenodigd » (Néerlandais → Français) :

Zo worden kosten op automatische wijze aangerekend, worden kosten op kosten gerekend (die door de rechtbanken worden afgewezen).Op welke wijze zou men een systeem van beschermde klanten kunnen opzetten om mensen met lage inkomens (vervangingsinkomens, leeflooners, Omniostatuten enz) ook te beschermen tegen automatische aanmaningskosten en inningskosten van de energie leveranciers?
Ils facturent automatiquement des frais, facturent même des frais annulés en justice . Comment mettre en place un système protégeant aussi les personnes à bas revenus (revenus de remplacement, revenus d'intégration, statuts omnio, etc) contre la facturation automatique de frais de mise en demeure et d'encaissement par les fournisseurs d'énergie ?

Dit moet bij alle onderhandelingen over gedelegeerde handelingen de vaste praktijk worden, maar daarnaast zou het natuurlijk zeer welkom zijn als deskundigen van het Parlement voortaan automatisch voor dergelijke vergadering zouden worden uitgenodigd.
Cela devrait servir de référence minimale pour les négociations sur les actes délégués, tandis que toute amélioration en ce qui concerne l'invitation automatique à ces réunions d'experts du Parlement serait évidemment bienvenue.

Hij heeft toen de belofte gedaan dat er in de loop van 2008 via de Kruispuntbank een systeem zou opgezet worden waarbij mensen met lage vervangingsinkomens automatisch zouden uitgenodigd worden door het OCMW om na te gaan of zij in aanmerking zouden komen voor financiële tegemoetkomingen zoals energie, huisvesting, medische verzorging, enz. De toenmalige minister vond dat toen een logische stap omdat de OCMW's reeds gedurende een paar jaar waren aangesloten op de Kruispuntbank.
Il avait promis de mettre en place en 2008 un système basé sur la Banque-carrefour dans le cadre duquel le CPAS inviterait automatiquement les personnes percevant un faible revenu de remplacement à vérifier si elles peuvent prétendre à des interventions financières, par exemple en matière d'énergie, de logement et de soins médicaux. Le ministre de l'époque a estimé que cette évolution était logique étant donné que les CPAS avaient déjà accès à la Banque-carrefour depuis plusieurs années.

De automatische indexering van de vervangingsinkomens van de sociale zekerheid of de maatschappelijke integratie en de selectieve binding van de lage toelagen met het welzijnsniveau moeten behouden blijven.
L'indexation automatique des revenus de remplacement de la sécurité sociale ou l'intégration sociale et la liaison sélective des allocations de base au bien-être doivent être maintenues.

Het verzekeringscomité van het RIZIV heeft besloten om de rechten van de 9 000 000 sociaal verzekerden die hun bijdrage betaalden, automatisch te verlengen tot 31 december 2000 en dit om te vermijden dat ze tijdens deze startperiode opnieuw uitgenodigd zouden moeten worden.
Pour éviter, durant cette période de démarrage, de devoir rappeler ces assurés sociaux, il a été décidé au sein du comité de l'assurance de l'INAMI de prolonger automatiquement jusqu'au 31 décembre 2000 les droits des 9 000 000 d'assurés sociaux en ordre de cotisation.