Vertaling van "lagere inkomens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gepensioneerde met lager inkomen
personne âgée retraitée à bas revenus

lagere midden-inkomens landen
Pays a Revenu Intermediaire,tranche inferieure | PRITI [Abbr.]

boer in de lagere inkomensklassen | boer met laag inkomen
exploitant à faible revenu

inkomen
revenu

laag inkomen
Faibles revenus

inkomen van de landbouwer
revenu de l'exploitant agricole

herverdeling van het inkomen
redistribution du revenu

gewaarborgd inkomen voor bejaarden
revenu garanti aux personnes âgées

stenen van lagere urinewegen
Calcul des voies urinaires inférieures

overige gespecificeerde stenen van lagere urinewegen
Autres calculs des voies urinaires inférieures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat zou dan een nieuwe, bijkomende, bijdrage betekenen voor de lokale besturen, maar ook een stuk lager inkomen (wegens de nieuwe persoonlijke bijdrage) voor de ambtenaren.
Dans ce cas, les administrations locales se verraient imposer une nouvelle cotisation complémentaire assortie d'une réduction sensible (en raison des nouvelles cotisations personnelles) du revenu des fonctionnaires.

2. Het Seniorenbiljet streeft een dubbele doelstelling na: enerzijds een voordelige tariefformule aanbieden aan de senioren gelet op hun soms lagere inkomens, en anderzijds de NMBS zodoende in de mogelijkheid stellen om de treinen beter te vullen tijdens de daluren, wanneer de bezettingsgraad laag is.
2. L'objectif du billet Seniors est double: d'une part, offrir aux seniors une formule tarifaire avantageuse vu leurs revenus parfois modestes et, d'autre part, permettre à la SNCB, ce faisant, de mieux remplir les trains aux heures creuses lorsque le taux d'occupation est peu élevé.

Via het statuut van verhoogde tegemoetkoming is al een sociale correctie voorzien en daalt het remgeld voor patiënten met een lager inkomen.
Le mécanisme d'intervention majorée prévoit déjà une correction sociale qui réduit le coût du ticket modérateur pour les patients à plus faibles revenus.

Zij gaan na verloop van tijd ook een lager inkomen hebben dan de nieuw aangeworven ambtenaren (vanaf 1 januari 2014) die een functie beoefenen in dezelfde graad met dezelfde anciënniteit.
Après un certain temps, ils gagneront moins que les fonctionnaires nouvellement engagés (à partir du 1er janvier 2014) qui exercent une fonction dans le même grade avec la même ancienneté.

Wat de gelijkheid tussen mannen en vrouwen betreft is het zo dat vrouwen lagere pensioenen krijgen omdat zij gemiddeld gezien lagere inkomens hebben.
En ce qui concerne l'égalité entre les hommes et femmes, il est vrai que les femmes touchent des pensions moins importantes parce qu'elles ont en moyenne perçu des revenus plus faibles.

Oudere generaties hebben een lager inkomen, hoewel er de jongste decennia een enorme inhaalbeweging is geweest. Het inkomensniveau van oudere vrouwen ligt lager dan dat van mannen.
Les anciennes générations bénéficient de revenus inférieurs, même si on a pu observer un grand mouvement de rattrapage au cours des dernières décennies, et le niveau de revenu des femmes âgées est inférieur à celui des hommes âgés.

Vrouwen hebben in het algemeen een lager inkomen dan mannen. Dit geldt zowel voor alleenstaanden, inkomens uit sparen (eigendom en investering), .Bij oudere vrouwen bestaan er in deze meer risicofactoren dan bij oudere mannen.
Les femmes ont généralement un revenu inférieur à celui des hommes, un phénomène qui s'observe tant pour les revenus dont bénéficient les isolées que pour les revenus de l'épargne (propriété et investissement), .

Daarnaast werd een belastingkrediet mogelijk gemaakt voor dezelfde investeringen, maar dan bedoeld voor de belastingplichtigen met een lager inkomen.
Ces mêmes investissements permettent en outre de bénéficier d'un crédit d'impôt, bien que cette mesure vise uniquement les contribuables disposant de revenus modestes.