Traduction de «lallemand en mevrouw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Sprekers : de heren Desmedt, Coveliers, rapporteurs, Vandenberghe, Erdman, mevrouw Jeanmoye, de heren Lallemand, Verreycken, mevrouw Dardenne, de heren Loones, Boutmans, de heer Van Parys, minister van Justitie.
­ Orateurs : MM. Desmedt, Coveliers, rapporteurs, Vandenberghe, Erdman, Mme Jeanmoye, MM. Lallemand, Verreycken, Mme Dardenne, MM. Loones, Boutmans, M. Van Parys, ministre de la Justice.

­ Sprekers : de heren Coveliers, Happart, Caluwé, Lallemand, Tobback, mevrouw Milquet, de heren Foret, Verreycken, Loones, Daras, Boutmans, de heer De Clerck, minister van Justitie, de heer Vandenberghe, mevrouw Lizin.
­ Orateurs : MM. Coveliers, Happart, Caluwé, Lallemand, Tobback, Mme Milquet, MM. Foret, Verreycken, Loones, Daras, Boutmans, M. De Clerck, ministre de la Justice, M. Vandenberghe, Mme Lizin.

In 1995 heeft het Belgische parlement een wetsvoorstel aangenomen ingediend door de heer Lallemand en mevrouw Dardenne c.s. dat een verbod inhoudt op de productie van, de handel in, de uitvoer, het gebruik en het bezit van antipersoonsmijnen.
En 1995, le Parlement belge a adopté une proposition de loi de M. Lallemand, Mme Dardenne et consorts interdisant la fabrication, la vente, l'exploration, l'utilisation et la détention de mines antipersonnel.

VERSLAG VAN DE PARLEMENTAIRE COMMISSIE VAN ONDERZOEK NAAR DE GEORGANISEERDE CRIMINALITEIT IN BELGIE (Gedr. St. 1-326) Bespreking (Sprekers : de heren Desmedt en Coveliers, verslaggevers; de heren Vandenberghe, Erdman, mevrouw Jeanmoye, de heren Lallemand, Verreycken, mevrouw Dardenne, de heren Loones, Boutmans en Van Parys, minister van justitie.)
RAPPORT DE LA COMMISSION PARLEMENTAIRE CHARGEE D'ENQUETER SUR LA CRIMINALITE ORGANISEE EN BELGIQUE (Do c. 1-326) Discussion (Orateurs : MM. Desmedt et Coveliers, rapporteurs, MM. Vandenberghe, Erdman, Mme Jeanmoye, MM. Lallemand, Verreycken, Mme Dardenne, MM. Loones, Boutmans et Van Parys, ministre de la justice.)

CRIMINELE ORGANISATIES (Evocatieprocedure) Algemene bespreking (Sprekers : de heren Vandenberghe, rapporteur; Coveliers, Desmedt, Lallemand, Erdman, mevrouw Delcourt-Pêtre, de heer Raes, mevrouw Dardenne, de heren Boutmans en De Clerck, minister van justitie.)
ORGANISATIONS CRIMINELLES (Procédure d'évocation) Discussion générale (Orateurs : MM. Vandenberghe, rapporteur; Coveliers, Desmedt, Lallemand, Erdman, Mme Delcourt-Pêtre, M. Raes, Mme Dardenne, MM. Boutmans et De Clerck, ministre de la justice.)