Traduction de «lanceert en » (Néerlandais → Français) :

#TellMyStory: Commissie lanceert Lorenzo Natali-mediaprijs 2017 // Brussel, 7 februari 2017
#TellMyStory: La Commission lance le prix Lorenzo Natali 2017 pour le journalisme // Bruxelles, le 7 février 2017

De Europese Commissie lanceert vandaag het Europees solidariteitskorps
La Commission européenne lance aujourd'hui le corps européen de solidarité

Investeren in de jongeren van Europa: Commissie lanceert Europees solidariteitskorps // Brussel, 7 december 2016
Investir dans la jeunesse de l'Europe: la Commission lance le corps européen de solidarité // Bruxelles, le 7 décembre 2016

Vandaag, precies twee maanden na de aankondiging door Commissievoorzitter Juncker, lanceert de Europese Commissie het Europees solidariteitskorps als eerste resultaat van de prioriteiten die in het stappenplan van Bratislava zijn vastgelegd.
La Commission européenne lance aujourd'hui le corps européen de solidarité. Deux mois après son annonce par le président Juncker, il s'agit de la première concrétisation des priorités d'action définies dans la feuille de route de Bratislava.

Europese Commissie lanceert het EU-VS-privacyschild: grotere bescherming voor trans-Atlantische gegevensstromen // Brussel, 12 juli 2016
La Commission européenne lance le bouclier de protection des données UE-États-Unis: une protection renforcée pour les flux de données transatlantiques // Bruxelles, le 12 juillet 2016

Elk jaar lanceert de FOD Volksgezondheid in samenwerking met het RIZIV een promotiecampagne over de Wet Patiëntenrechten.
Chaque année, le SPF Santé publique organise, en collaboration avec l'INAMI, une campagne destinée à mieux faire connaître la loi relative aux droits du patient.

Officieel bericht De FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, cel "Contractueel Onderzoek", deelt mede dat zij een oproep lanceert voor het indienen van toelage-aanvragen voor wetenschappelijke projecten inzake voedselveiligheid en sanitair beleid van dieren en planten (oproep 2017).
Avis officiel Le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, cellule « Recherche contractuelle », communique qu'elle lance un appel pour l'introduction de demandes de subside pour des projets scientifiques en matière de sécurité des aliments et de politique sanitaire des animaux et végétaux (appel à projets 2017).

De politie lanceert mooie wervingscampagnes om jongeren aan te trekken.
La police lance de belles campagnes de recrutement visant à attirer les jeunes.

Brandweer Vereniging Vlaanderen wil dat aantal fors terugdringen en lanceert daarom een merkwaardige oproep".
Brandweer Vereniging Vlaanderen qui entend faire baisser ce chiffre de façon drastique lance un appel remarquable".

De staatssecretaris voor Migratie- en asielbeleid maakt in de pers gewag van een daadkrachtig terugkeerbeleid (De Morgen, 9 december 2010, "Wathelet lanceert actieplan voor efficiënter terugkeerbeleid").
Le secrétaire d'Etat à la Politique de migration et d'asile a annoncé dans la presse une politique de rapatriement ferme (De Morgen, 9 décembre 2010, "Wathelet lanceert actieplan voor efficiënter terugkeerbeleid" - Wathelet lance un plan d'action pour une politique de rapatriement plus efficace).