Traduction de «land graag gegevens » (Néerlandais → Français) :

1) Kan de minister meedelen hoeveel economische schade beide stakingen hebben toegebracht aan de economie in ons land (graag gegevens per staking)?
1) Le ministre peut-il chiffrer le préjudice économique que ces deux grèves ont infligé à l'économie de notre pays (je souhaiterais les données pour chacune des grèves) ?

Graag gegevens voor dezelfde periode, opgesplitst per jaar, per Gewest, per nationaliteit van de werknemers en per land van vestiging van de werkgever.
Je souhaite obtenir les données relatives à la même période, ventilées par an, par Région, par nationalité des travailleurs et par pays d'établissement des employeurs.

Gelet op het belang van deze tentoonstelling, die een vrij onbekend verleden van ons land, maar ook van de Democratische Republiek Congo in de schijnwerpers plaatst, had ik graag volgende gegevens vernomen.
À l'aune de l'intérêt de cette exposition, qui met en lumière un passé peu connu de notre pays mais aussi de la République démocratique du Congo, je souhaiterais prendre connaissance de quelques éléments.

1. Hoeveel inlichtingen heeft België ontvangen in het kader van de uitwisseling van gegevens zoals bedoeld in de Europese Spaarrichtlijn voor de inkomstenjaren 2012, 2013, 2014 en 2015? Graag een opsplitsing van die gegevens volgens het land van herkomst.
1. Quel est le nombre d'informations reçues par la Belgique dans le cadre de l'échange de données prévu par la directive européenne sur l'Épargne pour les revenus des années 2012, 2013, 2014 et 2015, et pourriez-vous fournir une répartition de ces données en fonction du pays d'origine?

Ter vervollediging van mijn gegevens zou ik graag vernemen hoe het staat met de globale deelname van ons land aan het Interpol-netwerk.
Afin de compléter mon information, je souhaiterais prendre connaissance de l'état de la participation globale de notre pays au réseau Interpol.

Graag had ik voor de eerste zes maand van 2015 volgende gegevens bekomen. 1. a) Hoeveel pogingen tot gedwongen repatriëring werden er ondernomen? b) Kunnen deze gegevens ook worden opgesplitst naar land van herkomst/bestemming?
Pourriez-vous me fournir les chiffres suivants pour le premier semestre de 2015: 1. a) Combien de tentatives de rapatriement forcé ont été entreprises? b) Pourriez-vous répartir ces chiffres selon le pays d'origine/de destination?

Om een beter zicht te krijgen op de evolutie van de kadastrale inkomens in ons land, kreeg ik graag volgende gegevens :
Afin de disposer d'une meilleure vue d'ensemble de l'évolution des revenus cadastraux dans notre pays, j'aimerais recevoir les données suivantes:

1. Graag verneem ik van de geachte minister of er een inventaris bestaat van de kunstwerken in bruikleen gegeven door de federale instellingen waarover hij bevoegd is aan de kabinetten van de ministers en de staatssecretarissen van het land.
1. L'honorable ministre pourrait-il me dire s'il existe un inventaire des œuvres d'art prêtées par des établissements fédéraux relevant de sa compétence aux cabinets des ministres et des secrétaires d'État du pays ?

1. Graag verneem ik van de geachte minister of er een of meerdere inventarissen bestaan van de kunstwerken in bruikleen gegeven door de federale instellingen waarover hij bevoegd is aan de parlementaire assemblees die het land telt ?
1. L'honorable ministre pourrait-il me dire s'il existe un ou plusieurs inventaires des oeuvres d'art prêtées aux assemblées parlementaires du pays par les établissements fédéraux relevant de sa compétence ?

1. Graag verneem ik van de geachte minister of er een inventaris bestaat van de kunstwerken in bruikleen gegeven door de federale instellingen waarover hij bevoegd is aan de kabinetten van de ministers en de staatssecretarissen van het land ?
1. L'honorable ministre pourrait-il me dire s'il existe un inventaire des oeuvres d'art prêtées par des établissements fédéraux relevant de sa compétence aux cabinets des ministres et des secrétaires d'État du pays ?