Traduction de «land werden gefabriceerd » (Néerlandais → Français) :

Echte invoerders zouden dan op gelijke voet worden behandeld als deze Belgische fabrikanten die hun produktie gedeeltelijk overbrengen naar het buitenland maar de rolstoelen op de markt brengen alsof ze in ons land werden gefabriceerd.
Les véritables importateurs bénéficieraient alors du même traitement que les fabricants belges qui transfèrent en partie leur production à l'étranger, mais qui font comme si les fauteuils roulants étaient fabriqués dans notre pays lorsqu'ils les commercialisent en Belgique.

De vermelding «made in» moet de benaming van het land van oorsprong van de goederen slechts voorafgaan indien een andere plaats of een ander land is vermeld dan de plaats of het land waar de goederen werden gefabriceerd.
La mention «made in» doit précéder le nom du pays d'origine de la marchandise seulement s'il est fait mention d'une autre localité ou d'un autre pays que celle ou celui où la marchandise a été fabriquée.