Vertaling van "landbouw vertegenwoordigt slechts " (Nederlands → Frans) :

Meer dan 80 % van de bevolking is tewerkgesteld in de landbouw waarvan de opbrengst slechts ongeveer 28 % van het BBP vertegenwoordigt.
Plus de 80 % de la population est occupée dans une agriculture de faible productivité, ne représentant que 28 % environ du PIB.

Hoewel landbouw slechts 8 % van de wereldhandel vertegenwoordigt, vormt hij de belangrijkste bron van inkomsten voor ongeveer 2,5 miljard mensen (vooral in de ontwikkelingslanden).
Bien que l'agriculture ne représente que 8 % du commerce mondial, il s'agit de la principale source de revenus d'environ 2,5 milliards de personnes (surtout dans les pays en développement).

Landbouw vertegenwoordigt slechts 2 procent van onze rijkdom, en daarom lijkt het verkeerd om van landbouw het breekpunt te maken wanneer we zoveel te winnen hebben bij een verbeterde markttoegang voor niet-landbouw-producten en in het bijzonder bij de liberalisering van diensten.
L’agriculture représente seulement 2 % de nos richesses et il semble par conséquent pervers d’en faire une pierre d’achoppement alors que nous avons tant à gagner d’une amélioration de l’accès aux marchés non agricoles et, en particulier, d’une libéralisation des services.

De biologische landbouw vertegenwoordigt slechts een zeer klein deel van de landbouwproductie (ongeveer 1%).
L'agriculture biologique ne représente qu'une petite partie de la production agricole (environ 1 %).

De biologische landbouw vertegenwoordigt slechts een zeer klein deel van de landbouwproductie (minder dan 1%).
L'agriculture biologique ne représente qu'une part mineure de la production agricole (moins de 1 %).

EFMA leverde onderbouwd agronomisch en economisch feitenmateriaal waaruit blijkt dat AN slechts een klein deel van de totale productiekosten van de landbouwers vertegenwoordigt.
L’EFMA a fourni d’importants éléments de preuve d’ordre agronomique et économique, qui montrent que le nitrate d’ammonium représente une petite partie du total des coûts de production des exploitants agricoles.

De vergoeding van deze verliezen voor de betrokken landbouwers vertegenwoordigt dus slechts 1,3 % van de totale jaarlijkse vastgoedverschuivingen van landbouwgronden die trouwens opgenomen zijn in een algemene hergroepering van de landbouwgronden in grotere gehelen.
La compensation de ces pertes pour les agriculteurs concernés ne représentera donc que 1,3 % de l'ensemble des mutations immobilières de terres agricoles annuelles qui s'inscrivent, d'ailleurs dans un contexte général de regroupement des terres exploitées dans de plus vastes ensembles.

De vergoeding van deze verliezen voor de betrokken landbouwers vertegenwoordigt dus slechts 1,3 % van de totale jaarlijkse vastgoedverschuivingen van landbouwgronden die trouwens opgenomen zijn in een algemene hergroepering van landbouwgronden in grotere gehelen.
La compensation de ces pertes pour les agriculteurs concernés ne représentera donc que 1,3 % de l'ensemble des mutations immobilières de terres agricoles annuelles qui s'inscrivent, d'ailleurs dans un contexte général de regroupement des terres exploitées dans de plus vastes ensembles.

Misschien wordt het tijd om de landbouw helemaal buiten de WTO te houden, omdat deze zoals u zelf al zei slechts 5 procent van de wereldhandel vertegenwoordigt.
Le temps est peut-être venu d’exclure carrément l’agriculture de l’OMC parce que, comme vous-même l’avez dit, elle ne représente que 5 % du commerce mondial.

Een analyse naar netto arbeidsdeelname toont aan dat de activiteit in de landbouw en de industrie in de VS en de EU ongeveer even groot is (respectievelijk 3,1% en 18,2% in de EU en 2,0% en 17,7% in de VS), terwijl de werkgelegenheid in de dienstensector slechts 39,2% vertegenwoordigt van de bevolking in de arbeidsgeschikte leeftijd in de EU in 1997, in vergelijking met 54,2% in de VS.
Une analyse par taux d'emploi révèle que, si la proportion de la population travaillant dans l'agriculture et l'industrie est à peu près du même niveau aux États-Unis et dans l'Union (respectivement 3,1 % et 18,2 % dans l'Union contre 2,0 % et 17,7 % aux États-Unis), le secteur des services n'occupait, en 1997, que 39,2 % de la population en âge de travailler dans l'Union, contre 54,2 % aux États-Unis.