Traduction de «landbouwrichtsnoer zullen blijven » (Néerlandais → Français) :

- verhoogde rechtstreekse inkomenssteun aan de landbouwers, wat zal leiden tot een verhoging van de uitgaven die evenwel onder het door het landbouwrichtsnoer vastgestelde maximumplafond van 74 % van de groei van het BNP zullen blijven.
- augmentation des aides directes aux revenus des agriculteurs ce qui entraînera une augmentation des dépenses qui restent toutefois sous le plafond fixé par la ligne directrice agricole de 74 % de la croissance du PNB.

Financiële consequenties De Commissie is van mening dat bij aanvaarding van deze voorstellen de kosten van het GLB in 1994, ongerekend de kosten als gevolg van de monetaire herschikkingen tussen september 1992 en mei 1993, binnen de norm van het landbouwrichtsnoer zullen blijven.
INCIDENCES FINANCIERES La Commission croit que si ces propositions sont acceptées, le coût de la PAC en 1994, à l'exclusion de certains coûts imputables aux réajustements monétaires qui ont été opérés en septembre 1992 et mai 1993, pourra être maintenu dans la limite de la ligne directrice budgétaire.