Vertaling van "landen 2013-2020 opgesteld " (Nederlands → Frans) :

Naar aanleiding van deze mededeling werd het werkdocument van de diensten van de Commissie met de titel "Actieplan voor weerbaarheid in crisisgevoelige landen 2013-2020" opgesteld.
Le document de travail des services de la Commission intitulé "Action Plan for Resilience in Crisis Prone Countries 2013-2020" fait suite à ladite communication.

Met de beschikking inzake de verdeling van de inspanningen (Effort Sharing Decision - ESD) worden er bindende jaarlijkse emissiedoelstellingen voor broeikasgas (BKG) opgesteld voor de landen van de Europese Unie (EU) voor de periode 2013-2020.
La décision relative à la répartition de l’effort établit des objectifs contraignants vis-à-vis des émissions de gaz à effet de serre (GES) pour les pays de l’Union européenne (UE) sur la période 2013-2020.

Op het gebied van internationale samenwerking bestaat de doelstelling van de EU-drugsstrategie 2013-2020 erin om, met betrekking tot drugsvraagstukken, de dialoog en de samenwerking tussen de EU en derde landen en internationale organisaties op een alomvattende en evenwichtige manier verder te versterken.
En matière de coopération internationale, la stratégie antidrogue de l'UE pour la période 2013-2020 a pour objectif de renforcer encore le dialogue et la coopération entre l'UE, les pays tiers et les organisations internationales sur les questions de drogue de manière globale et équilibrée.

Het plan werd geconsolideerd en uitgebreid in het Actieplan 2013-2020 voor weerbaarheid in landen die gevoelig zijn voor crisis dat de EU en EU-landen verzoekt om:
Le plan a été consolidé et élargi dans le plan d’action pour la résilience dans les pays sujets aux crises 2013-2020 qui appelle l’UE et les pays membres de l’UE à:

De nationale streefcijfers voor de periode 2013-2020 worden gedifferentieerd naargelang de relatieve rijkdom van EU-landen.
Les objectifs nationaux, qui couvrent la période 2013-2020, varient en fonction de la richesse relative des pays de l’UE.

– gezien het werkdocument van die diensten van de Commissie getiteld „Actieplan voor weerbaarheid in landen die vatbaar zijn voor crises 2013-2020” van 19 juni 2013 (SWD(2013)0227),
– vu le document de travail des services de la Commission du 19 juin 2013 intitulé «Action plan for resilience in crisis-prone countries 2013-2020 » (Plan d'action pour la résilience dans les pays sujets aux crises 2013-2020) (SWD(2013)0227),

– gezien het werkdocument van die diensten van de Commissie getiteld "Actieplan voor weerbaarheid in landen die vatbaar zijn voor crises 2013-2020" van 19 juni 2013 (SWD(2013)0227),
– vu le document de travail des services de la Commission du 19 juin 2013 intitulé "Action plan for resilience in crisis-prone countries 2013-2020" (Plan d'action pour la résilience dans les pays sujets aux crises 2013-2020) (SWD(2013)0227),

2. is ingenomen met het actieplan voor weerbaarheid in landen die vatbaar zijn voor crises 2013-2020 en de prioriteiten van dat actieplan; dringt er bij de Commissie op aan om samen met de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) haar voorstellen en prioriteiten ten uitvoer te leggen en ervoor te zorgen dat er gestage vorderingen worden geboekt bij de verwezenlijking van de door haar vastgestelde doelstellingen;
2. accueille favorablement le document intitulé «Action Plan for Resilience in Crisis-Prone Countries 2013-2020» et ses priorités; exhorte la Commission ainsi que le service européen pour l’action extérieure (SEAE) à mettre en œuvre leurs propositions et priorités et à s'assurer que d'importants progrès sont réalisés en vue d'atteindre les objectifs;

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, het Verdrag van Lissabon heeft nieuwe bevoegdheidsterreinen gecreëerd en het beleid van de Unie versterkt. Dit feit zal ook worden weerspiegeld in het nieuwe meerjarig financieel kader 2013-2020 dat momenteel wordt opgesteld.
– (EL) Monsieur le Président, le traité de Lisbonne a créé de nouveaux domaines de compétence et renforcé les politiques de l’Union, comme cela se reflète dans le nouveau cadre financier pluriannuel pour la période 2013 à 2020.