Vertaling van "landen bevatten vaak " (Nederlands → Frans) :

Ook bilaterale vrijhandelsakkoorden van de EU met derde landen bevatten vaak uitzonderingen op de toegang voor Europese bedrijven tot de aanbestedingsmarkten.
Les accords de libre-échange (ALE) bilatéraux de l'Union avec des pays tiers comportent souvent des exemptions pour ce qui est de l'accès des entreprises européennes aux marchés publics.

De reisadviezen van deze landen bevatten bovendien ook vaak een expliciete verwijzing naar het risico op ontvoering.
Les avis de voyage de ces pays contiennent par ailleurs également des références explicites au risque d’enlèvement.

Deze producten zijn afkomstig uit verre landen en vaak weten we niet hoe ze zijn vervaardigd of wat ze bevatten.
Ces produits viennent de très loin et souvent nous ne savons pas comment ils sont fabriqués ou ce qu’ils contiennent.

De oprichtingsverordeningen (statuten) van agentschappen bevatten vaak de mogelijkheid tot deelname van derde landen.
Les actes constitutifs (statuts) des agences prévoient souvent la possibilité que des pays tiers participent aux travaux.

De rechtsgrondslagen van communautaire programma's voorzien vaak in de mogelijkheid voor derde landen om deel te nemen (dat wil zeggen dat zij een “openstellingsbepaling” bevatten).
Les bases juridiques des programmes communautaires prévoient fréquemment la possibilité d'inviter des pays tiers à participer (par le biais de la «clause d'ouverture»).

Dat is de eerste interventielijn van het FAGG voor postpakketten en -zendingen die producten ingevoerd uit derde landen bevatten, en die vaak via internet werden besteld en in hoofdzaak nagemaakt of illegaal zijn. b) De controles van het FAGG bij BPost op Zaventem gebeuren op wekelijkse basis: het personeel van BPost heeft bijzondere rechten gekregen waardoor het zendingen mag openen en verdachte zendingen ter beschikking van het FAGG mag stellen.
C'est la première ligne d'intervention de l'AFMPS en ce qui concerne les paquets et colis postaux contenant des produits importés de pays tiers, très souvent commandés sur internet, et majoritairement contrefaits ou illégaux. b) Les contrôles de l'AFMPS sont hebdomadaires à Zaventem chez BPost: les agents de BPost disposent de prérogatives leur permettant d'ouvrir les colis et de mettre les colis suspects à disposition de l'AFMPS.