Traduction de «landen in europa werd opgelegd » (Néerlandais → Français) :

Dit stelsel werd opgelegd door een internationale standaard (Kaderbesluit van de Raad van Europa van 13 juni 2002 inzake terrorismebestrijding en het Internationaal Verdrag ter bestrijding van de financiering van terrorisme van New York van 9 december 1999).
Ce régime distinct a été imposé par un standard international (décision cadre du Conseil de l'Union Européenne du 13 juin 2002 relative à la lutte contre le terrorisme et convention internationale de New York du 9 décembre 1999 pour la répression du financement du terrorisme).

Gezien de hoge mate van medewerking van de Chinese en Thaise producenten-exporteurs werd voor beide landen het recht voor „alle andere ondernemingen” vastgesteld op het niveau van het hoogste recht dat werd opgelegd aan de ondernemingen van het betreffende land die in de steekproef zijn opgenomen of aan het onderzoek hebben meegewerkt.
Compte tenu du niveau élevé de coopération de la part des producteurs-exportateurs chinois et thaïlandais, le droit applicable à «toutes les autres sociétés» des deux pays a été fixé au niveau du droit le plus élevé institué pour les sociétés ayant coopéré à l'enquête ou retenues dans l'échantillon, respectivement, établies dans le pays concerné.

2. De landen, die op grond van paragraaf 11 van het mandaat van de Economische Commissie voor Europa mogen deelnemen aan bepaalde werkzaamheden van die Commissie, kunnen Verdragspartij worden bij onderhavig Verdrag door toe te treden nadat het van kracht werd.
2. Les pays susceptibles de participer à certains travaux de la Commission économique pour l'Europe en application du paragraphe 11 du mandat de cette Commission peuvent devenir Parties contractantes au présent Accord en y adhérant après son entrée en vigueur.

Sinds 2001 werd het Bob-concept met de steun van de Europese Commissie ook in andere landen van Europa een begrip.
En 2001, tout en bénéficiant du support de la Commission européenne, le concept Bob est devenu également une notion dans d'autres pays d'Europe.

Overwegende dat met het oog op de uitbreiding van de Europese Gemeenschap met een aantal landen van Midden - Europa de Europese gemeenschap het zogenaamde PHARE-programma uitwerkte; dat dit programma tot doel heeft om, met financiering vanuit het daartoe opgerichte PHARE-fonds, Partnerschappen voor toetreding af te sluiten waarbij aan de kandidaat lidstaat ondersteuning wordt gegeven om zijn wetgeving en bestuursapparaat voor te bereiden op de toetreding tot de Europese Gemeenschap; dat in dit kader een overeenkomst werd gesloten tussen de Europese Unie en België betreffende de beschikbaarstelling van nationale deskundigen voor de met het Phare-Programma gefinancierde twinnings-samenwerkingsverbanden die in het teken staan van institutionele opbouw; dat in uitvoering van deze kaderovereenkomst de OVAM werd uitgenodigd door het Europese Phare-fonds om kandidaat te zijn voor de uitvoering van een Twinning-programma « Waste Management Planning » in Hongarije; dat de kandidatuurstelling van de OVAM werd aanvaard;
Considérant qu'en vue de l'extension de la Communauté européenne à un certain nombre de pays d'Europe centrale, la Communauté européenne a élaboré ledit programme PHARE; que ce programme a pour but, via un financement par le fonds PHARE créé à cet effet, d'établir des partenariats pour l'adhésion afin d'assister le candidat état membre à préparer sa législation et son administration à l'adhésion à la Communauté européenne; que, dans ce cadre, une convention a été conclue avec l'Union européenne et la Belgique concernant la mise à disposition d'experts nationaux pour les partenariats " twinning" financés à l'aide du programme Phare qui visent la constitution institutionnelle; qu'en exécution de cette convention cadre, l'OVAM a été invitée par le fonds Phare européen à poser sa candidature pour l'exécution d'un programme " twinning" " Waste Management Planning" en Hongrie; que la candidature d'OVAM a été acceptée;

De maatregelen die België samen met andere lidstaten van de Europese Unie in 2002 heeft genomen en sindsdien handhaaft, betreffen de leden van het regime die een reisverbod werd opgelegd en wiens goederen in Europa bevroren werden.
Les mesures prises en 2002 par la Belgique, conjointement avec d'autres États membres de l'Union européenne, et maintenues depuis lors, concernent les membres du régime à qui on a interdit de voyager et dont les biens ont été gelés en Europe.

Dit zou de financiële toestand van heel wat gemeenten verbeteren. Het verbaast me dat de Raad van State geen advies heeft verstrekt over dit amendement, aangezien de instelling van de onroerende voorheffing binnen het kader van de vrije markt een verplichting is die door Europa werd opgelegd.
Je m'étonne que le Conseil d'État n'ait pas formulé un avis relatif à cet amendement, l'instauration du précompte immobilier dans le cadre de la libre concurrence étant une obligation européenne.

België heeft de opsplitsing van de elektriciteitsactiviteiten al doorgevoerd vóór dit door Europa werd opgelegd.
La Belgique a appliqué la scission des activités dans le secteur de l'électricité avant que l'Europe ne l'impose.