Traduction de «landen inderdaad gevraagd » (Néerlandais → Français) :

Wit-Rusland heeft de betrokken landen inderdaad gevraagd die bezoeken te formaliseren in een bilaterale verbintenis.
Il est vrai que les pays concernés ont été invités par la Biélorussie à formaliser ces visites sous la forme d'un engagement bilatéral.

De Westerse landen en Israël hadden Rusland inderdaad gevraagd af te zien van de levering van deze raketafweersystemen aan Iran, en Moskou heeft op 21 oktober 2009 aangekondigd dat het contract bevroren werd.
Les pays occidentaux et Israël avaient en effet demandé à la Russie de renoncer à livrer ces systèmes anti-missiles à l'Iran, et Moscou avait fait savoir le 21 octobre 2009 que le contrat était gelé" .

Wit-Rusland heeft inderdaad aan de betrokken landen gevraagd om deze bezoeken te formaliseren door middel van een bilaterale overeenkomst.
Les pays concernés ont été invités par la Biélorussie à formaliser ces visites sous la forme d'un engagement bilatéral.

Inderdaad, in het internationale klimaatregime met als belangrijkste instrumenten het Klimaatverdrag en het Kyoto Protocol wordt er volgens het principe van de " gemeenschappelijke, maar gedifferentieerde verantwoordelijkheden en respectieve capaciteiten" een onderscheid gemaakt tussen de inspanningen die gevraagd worden van de ontwikkelde landen resp. de ontwikkelingslanden.
En effet, le régime climatique international, avec pour principaux instruments la Convention Climat et le Protocole de Kyoto, établit une distinction, selon le principe des " responsabilités communes mais différenciées et des capacités respectives" , entre les efforts demandés aux pays développés et les efforts demandés aux pays en développement.