Vertaling van "landen irak sierra " (Nederlands → Frans) :

Er bestaat ook een lijst van het ministerie van Buitenlandse zaken van als moeilijk beschouwde landen (Irak, Sierra Leone, Noord Korea en Guinee).
Le Service public Affaires étrangères a également établi une liste des pays considérés comme « difficiles » (Irak, Sierra Leone, Corée du Nord et Guinée).

De genderdimensie werd meegewogen in de rapporten van de bijzondere rapporteurs en bij de goedkeuring van resoluties over thematische aangelegenheden (recht op voedsel, behoorlijke huisvesting, onderwijs, godsdienstige onverdraagzaamheid, standrechtelijke executies, vrijheid van mening, foltering, rechten van de migranten) en over de mensenrechtensituatie in een aantal landen (Afghanistan, Irak, Myanmar, Iran, Soedan, Democratische Republiek Kongo, Sierra Leone, Burundi, Equatoriaal-Guinea en Cambodja).
La dimension sexospécifique a été prise en compte dans les rapports de plusieurs rapporteurs spéciaux et dans l'adoption de résolutions portant sur des questions thématiques (droit à l'alimentation, à un logement convenable, droit à l'éducation, intolérance religieuse, exécutions sommaires, liberté d'opinion, torture, droits des migrants) ainsi que sur la situation des droits de l'Homme dans différents pays (Afghanistan, Iraq, Myanmar, Iran, Soudan, République démocratique du Congo, Sierra Leone, Burundi, Guinée équatoriale et Cambodge).

We weten dat er bovendien voor Buitenlandse Zaken een structureel probleem is met betrekking tot de legalisatie van akten uit sommige landen : meer bepaald Irak, Noord-Korea en Sierra Leone.
On sait qu'il y a par ailleurs un problème structurel de légalisation pour les Affaires étrangères, des actes émis dans certains pays : Irak, Corée du Nord et Sierra Leone notamment.

Volgens de Clustermunitiecoalitie werd clustermunitie ingezet in meer dan 25 landen of regio's, met name Afghanistan, Albanië, Bosnië-Herzegovina, Cambodja, Eritrea, Ethiopië, Irak, Israël, Kosovo, Koeweit, Kroatië, Laos (PDR), Libanon, Montenegro, Nagorno-Karabach, Servië, Sierra Leone, Soedan, Syrië, Tadzjikistan, Tsjaad, Tsjechië, Tsjetsjenië, Vietnam en de Westelijke Saraha.
Selon la Coalition contre les sous-munitions, des munitions à fragmentation ont été utilisées dans 25 pays ou régions, à savoir l'Afghanistan, l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, le Cambodge, l'Érythrée, l'Éthiopie, l'Irak, Israël, le Kosovo, le Koweit, la Croatie, le Laos (RDP), le Liban, le Montenegro, le Nagorni-Karabakh, la Serbie, la Sierra Leone, le Soudan, la Syrie, le Tadjikistan, le Tchad, la Tchéquie, la Tchétchénie, le Vietnam et le Sahara occidental.

Op beide zittingen werden de volgende landen uitgekozen waaraan afzonderlijke aandacht werd besteed na de goedkeuring van de resoluties die door de EU waren ingediend of mede ingediend, te weten: Afghanistan, Birma/Myanmar, Cuba, Democratische Republiek Congo, Israël en de Bezette Gebieden, Irak, Sierra Leone en Soedan.
Lors des deux sessions, les pays suivants ont fait l'objet d'une attention particulière à la suite de l'adoption de résolutions déposées ou coparrainées par l'Union européenne: l'Afghanistan, la Birmanie, Cuba, la République démocratique du Congo, Israël et les territoires occupés, l'Irak, la Sierra Leone et le Soudan.

NOOT: De toetredende landen Cyprus, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Slovenië, Slowakije en Tsjechië sluiten zich aan bij de conclusies over Irak, het Midden-Oosten, Iran, het Europees Veiligheids- en Defensiebeleid, de Westelijke Balkan, non-proliferatie van massavernietigingswapens en Sierra Leone.
NOTE: Chypre, la République tchèque, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la République slovaque et la Slovénie, pays adhérents à l'Union européenne, se rallient aux conclusions concernant l'Irak, le Moyen Orient, l'Iran, la politique européenne de sécurité et de défense, les Balkans occidentaux, la non prolifération des armes de destruction massive et la Sierra Leone.

De Unie heeft op dit moment sancties in werking tegen de volgende landen: Wit-Rusland, Bosnië-Herzegovina, Myanmar, China, Ivoorkust, Kroatië, Noord-Korea, Democratische Republiek Kongo, Macedonië, Haïti, Iran, Irak, Libanon, Liberia, Libië, Moldavië, Servië, Montenegro, Siërra Leone, Somalië, Soedan, Syrië, Oezbekistan en Zimbabwe.
L'Union a pour le moment des sanctions en vigueur envers les pays suivants: Belarus, Birmanie, Bosnie-Herzégovine, Chine, République démocratique du Congo, Côte d' Ivoire, Corée du Nord, Croatie, Haïti, Iran, Irak, Liban, Libéria, Libye, ancienne République yougoslave de Macédoine, Moldavie, Monténégro, Ouzbékistan, Serbie, Sierra Leone, Somalie, Soudan, Syrie et Zimbabwe.