Traduction de «landen voor bijna 353 miljoen » (Néerlandais → Français) :

EU-landen hebben zich ertoe verbonden om tegen 2020 bijna 200 miljoen slimme meters voor elektriciteit en 45 miljoen voor gas door te voeren.
les pays de l’UE se sont engagés à déployer près de 200 millions de compteurs intelligents pour l’électricité et 45 millions pour le gaz d’ici à 2020.

In januari 2006 bedroeg het aantal onderdanen van derde landen dat in de EU verbleef ongeveer 18,5 miljoen, dat wil zeggen, 3,8% van de totale bevolking van bijna 493 miljoen[4].
En janvier 2006, le nombre de ressortissants de pays tiers résidant dans l'UE s'élevait à environ 18,5 millions de personnes, soit 3,8 % de la population totale, de près de 493 millions de personnes[4].

Volgens ramingen [12] zouden vóór 2010 bijna acht miljoen mensenlevens (vooral in landen met een laag inkomen) kunnen worden gered dankzij ingrijpende maatregelen in de strijd tegen besmettelijke ziekten en ondervoeding.
Il a été estimé [12] que huit millions de vies environ pourraient être sauvées d'ici 2010 - surtout dans les pays à faible niveau de revenus - par des interventions ciblées portant sur les maladies infectieuses et les carences alimentaires.

Die actie is in het bijzonder gericht op natuurgebieden die worden bedreigd door verkeerd gebruik, overexploitatie, verontreiniging en de gevolgen van de klimaatverandering. bijna zes miljoen euro om projecten in EU-landen te ondersteunen voor grensoverschrijdende samenwerking inzake maritieme ruimtelijke planning.
Cette action vise en particulier les zones naturelles qui sont menacées par une mauvaise utilisation, la surexploitation, la pollution et les effets du changement climatique; une contribution de 3 millions d'euros au soutien de projets dans des pays de l'UE en vue d'instaurer une coopération transfrontière en matière de planification de l'espace maritime.

Sinds de oprichting ervan in 2006 heeft het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (EGF) 77 aanvragen uit 19 landen voor bijna 353 miljoen euro beheerd. Daarbij werden bijna 75 000 Europese werknemers die hun werk hadden verloren, geholpen bij het volgen van een opleiding of het vinden van werk.
Depuis sa mise en place, en 2006, le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) a répondu à 77 demandes d’intervention de 19 pays, pour une enveloppe de près de 353 millions d’euros: sa mobilisation a permis de financer des mesures de formation et d’aide à la recherche d’un emploi au profit de près de 75 000 travailleurs européens mis au chômage.

In totaal, de andere 15 bij de enquête betrokken landen meegerekend, hebben bijna 110 000 leerkrachten, die een geschatte lerarenpopulatie van bijna 4 miljoen vertegenwoordigen, de ingevulde vragenlijst geretourneerd.
Si l'on inclut les 15 autres pays participant à l’enquête, près de 110 000 enseignants, soit une population d’enseignants estimée à près de 4 millions de personnes, ont répondu au questionnaire.

Daarom heeft zij bijna tien miljoen euro (60% van de totale vastleggingen tot nu toe) bijgedragen aan de financiering van het Global Trust Fund van de ontwikkelingsagenda van Doha en een steunprogramma opgezet voor landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS) in de WTO-onderhandelingen, ter waarde van tien miljoen euro.
À cet effet, elle a fourni une contribution de près de 10 millions d'euros (soit 60% du montant total de ses engagements à ce jour) en faveur du fonds d'affectation spéciale du plan d'action de Doha pour le développement. Parallèlement, elle a élaboré un programme d'aide aux pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) dans les négociations de l'OMC, doté d'une enveloppe de 10 millions d'euros.

Het betreft bijna alle landen (België 0,2 miljoen euro, Denemarken 1,4 miljoen euro, Duitsland 1,4 miljoen euro, Spanje 30,3 miljoen euro, Griekenland 5,5 miljoen euro, Frankrijk 0,3 miljoen euro, Ierland, 5,3 miljoen euro, Italië 34,6 miljoen euro, Nederland 0,1 miljoen euro, Portugal 9,6 miljoen euro en het Verenigd Koninkrijk 8,7 miljoen euro).
Presque tous les États membres sont concernés (Belgique 0,2 million d'euros, Danemark 1,4 million d'euros, Allemagne 1,4 million d'euros, Espagne 30,3 millions d'euros, Grèce 5,5 millions d'euros, France 0,3 million d'euros, Irlande 5,3 millions d'euros, Italie 34,6 millions d'euros, Pays-Bas 0,1 million d'euros, Portugal 9,6 millions d'euros, Royaume-Uni 8,7 millions d'euros).

Er wonen thans bijna dertien miljoen personen uit derde landen in de Unie.
Pratiquement 13 millions de ressortissants de pays tiers vivent à l'heure actuelle dans l'Union.