Traduction de «landschapselementen en binnen de beheerdoelstelling botanisch beheer » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. In artikel 21, § 2, van hetzelfde besluit worden het eerste en het tweede lid vervangen door wat volgt: " In afwijking van paragraaf 1 wordt voor de beheerdoelstelling perceelsrandenbeheer de beheerdoelstelling onderhoud van kleine landschapselementen en de beheerdoelstelling botanisch beheer, voor wat het beheerpakket instandhouding soortenrijk grasland betreft, het volledige grondgebied van het Vlaamse Gewest ingesteld als beheergebied.
Art. 2. Dans l'article 21, § 2, du même arrêté, les alinéas premier et deux sont remplacés par ce qui suit : « Par dérogation au § 1er, tout le territoire de la Région flamande est établi comme zone de gestion pour les objectifs 'gestion des tournières', 'entretien de petits éléments paysagers' et 'gestion botanique', en ce qui concerne le paquet de gestion 'conservation de prairies riches en espèces'.

De beheergebieden voor de beheerdoelstelling soortenbescherming en de beheerdoelstelling botanisch beheer, voor wat het beheerpakket ontwikkeling soortenrijk grasland betreft, worden afgebakend op voorstel van het Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek" .
Les zones de gestion pour les objectifs 'protection des espèces' et 'gestion botanique', en ce qui concerne le paquet de gestion 'développement de prairies riches en espèces', sont délimitées sur la proposition de l'Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek».

Art. 12. De beheerdoelstelling botanisch beheer, vermeld in artikel 11, 1°, beoogt de instandhouding en de ontwikkeling van botanisch waardevolle graslanden.
Art. 12. L'objectif de gestion de la gestion botanique, visé à l'article 11, 1°, vise la conservation et le développement de prairies de grande valeur botanique.

Voor aanvragen van beheerovereenkomsten binnen de beheerdoelstelling perceelsrandenbeheer, binnen de beheerdoelstelling herstel, ontwikkeling en onderhoud van kleine landschapselementen en binnen de beheerdoelstelling botanisch beheer, beheerpakket akkerland, rand, duidt de beheerder op de kopie van de luchtfoto ook de betreffende beheervoorwerpen aan.
Pour les demandes de contrats de gestion relatifs à l'objectif de gestion sur la gestion des tournières, relatifs à l'objectif de gestion axé sur la restauration, le développement et l'entretien de petits éléments paysagers et relatifs à l'objectif de gestion axé sur la gestion botanique, le paquet de gestion axé sur les terres arables, le gestionnaire désigne également les objets de gestion concernés sur la copie de la photo aérienne.

Voor aanvragen van beheersovereenkomsten binnen de beheersdoelstelling perceelsrandenbeheer, binnen de beheersdoelstelling herstel, ontwikkeling en onderhoud van kleine landschapselementen en binnen de beheersdoelstelling botanisch beheer, beheerspakket akkerland, rand, duid ik op de kopie van de luchtfoto ook de betreffende beheersvoorwerpen aan.
Pour les demandes de contrats de gestion dans le cadre de l'objectif de gestion sur la gestion axé sur les tournières, de l'objectif de gestion axé sur la restauration, le développement et l'entretien de petits éléments paysagers et de l'objectif de gestion sur la gestion botanique, le paquet de gestion axé sur les terres arables, lisière, j'indique également les objets de gestion concernés sur la copie de la photo aérienne;