Traduction de «landsverdediging generaal-majoor lejoly » (Néerlandais → Français) :

Generaal-majoor Lejoly antwoordt dat de ministers van Landsverdediging en Binnenlandse Zaken in onderlinge overeenstemming verwarring over de taken willen vermijden en het dus niet raadzaam achten de militaire politie meer bevoegdheden toe te kennen.
Le général major Lejoly répond que les ministres de la Défense et de l'Intérieur, de commun accord, préfèrent éviter toute confusion des rôles et ne jugent pas souhaitable d'octroyer davantage de compétences à la police militaire.

Generaal-majoor Lejoly legt uit dat de activiteiten van de militaire auditeurs ter plaatse tweeërlei zijn.
Le général major Lejoly explique que les activités des auditeurs militaires sur place sont de deux types.

Generaal-majoor Lejoly onderstreept dat de meeste militaire eenheden met een opdracht in het buitenland niet beschikken over juridische ondersteuning ter plaatse.
Le général major Lejoly souligne que la plupart des troupes militaires en opération à l'étranger ne disposent pas d'un appui juridique sur place.

Voor generaal-majoor Lejoly rijzen bij de geplande hervorming in hoofdzaak twee vragen, enerzijds, in verband met de juridische omkadering in de toekomst van de Belgische eenheden met een opdracht in het buitenland in vredestijd en, anderzijds, in verband met het risico op trage gerechtelijke actie en op het ontstaan van een gerechtelijke achterstand indien de militaire parketten verdwijnen.
Pour le général major Lejoly, la réforme envisagée soulève principalement deux questions qui ont trait d'une part, à l'encadrement juridique, à l'avenir, des troupes belges chargées de missions à l'étranger en temps de paix, et, d'autre part, au risque de lenteur de l'action judiciaire et de création d'un arriéré judiciaire en cas de disparition des parquets militaires.

Generaal-majoor Lejoly antwoordt dat alles van de omstandigheden afhangt.
Le général major Lejoly répond que tout dépend des circonstances.

Naar aanleiding van de vergadering van de commissie voor de Landsverdediging van 11 februari 2015 verzoek ik u mij geüpdatete cijfers te bezorgen met betrekking tot de taalverhouding in de onderscheiden militaire graden bij Defensie. 1. Kan u de evolutie van de taalrollen (N/F) bij de vrijwilligers, onderofficieren, officieren, opperofficieren, hoofdofficieren, generaals, adjudant-majoors en adjudant-chefs in tabelvorm weergeven, per jaar van 1996 tot 1 februari 2015 indien die gegeven beschikbaar zijn, en zeker over de jongste vijf jaar?
Suite à la commission de la Défense nationale du 11 février 2015, nous aimerions obtenir une version actualisée des chiffres relatifs à la répartition linguistique des différents grades militaires au sein de la Défense nationale. 1. Pourriez-vous communiquer un tableau reprenant l'évolution du rôle linguistique (F/N) des volontaires, sous-officiers, officiers, officiers généraux, officiers supérieurs, généraux, adjudants-majors et adjudants-chefs par année de 1996 au 1er février 2015 si possible, et certainement pour les cinq dernières années?

Wordt op 31 december 2002 ontslagen uit het ambt van kabinetschef van de Minister van Landsverdediging : generaal-majoor Lejoly, A.
Est déchargé le 31 décembre 2002 de l'emploi de chef de cabinet du Ministre de la Défense : le général-major Lejoly, A.

Wordt generaal-majoor A. Lejoly, op 1 januari 2007 ontslagen uit het ambt van inspecteur-generaal bemiddelaar belast met de gelijke kansen.
Le général-major Lejoly, A., est déchargé le 1 janvier 2007 de l'emploi d'inspecteur-général médiateur chargé de l'égalité des chances.

Wordt op 1 januari 2003 aangewezen voor het ambt van chef van het administratief en technisch secretariaat van de Minister van Landsverdediging : generaal-majoor van het vliegwezen Caen, R.
Est désigné le 1 janvier 2003 à l'emploi de chef du secrétariat administratif et technique du Ministre de la Défense : le général-major d'aviation Caen, R.

Wordt op 1 januari 2003 aangewezen voor het ambt van adjunct-kabinetschef van de Minister van Landsverdediging : generaal-majoor Pochet, O.
Est désigné le 1 janvier 2003 à l'emploi de chef de cabinet adjoint du Ministre de la Défense : le général-major Pochet, O.