Vertaling van "landsverdediging hebben gehad " (Nederlands → Frans) :

Voorts herinnert ze eraan dat de Kamercommissies op 5 december jongstleden een gedachtewisseling hebben gehad met de vorige minister van Landsverdediging over de buitenlandse operaties van Defensie in 2007 en over de planning van die operaties voor 2008 (zie het verslag uitgebracht door mevrouw Hilde Vautmans, namens de commissies voor de Landsverdediging en de Buitenlandse Betrekkingen — DOC 52 0708/001).
Elle rappelle par ailleurs que les commissions de la Chambre ont eu le 5 décembre dernier un échange de vues avec le précédent titulaire du département sur les opérations à l'étranger menées par la Défense en 2007 et sur le planning de ces mêmes opérations pour 2008 (voir le rapport de Mme Hilde Vautmans au nom des commissions de la Défense et des Relations extérieures — DOC 52 0708/001).

De discussie die we dinsdag in de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging hebben gehad, zal ongetwijfeld worden voortgezet.
La discussion que nous avons eue mardi en commission des Relations extérieures et de la Défense sera sans aucun doute poursuivie.

Het Rode Kruis heeft onmiddellijk de fondsen aangewend en het departement Landsverdediging heeft de twee Airbussen in gereedheid gebracht, want voor de C-130 zouden we vier dagen nodig gehad hebben.
Le Croix-Rouge a immédiatement utilisé les fonds et le Département de la Défense a préparé les deux Airbus - pour les C-130, il aurait fallu quatre jours - pour transporter le matériel.

Als voorzitter van de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging kan ik bevestigen dat we inderdaad al een discussie gehad hebben naar aanleiding van het voorstel van resolutie van mevrouw Smet.
En tant que présidente de la commission des Relations extérieures et de la Défense, je puis confirmer que nous avons en effet déjà eu une discussion à la suite de la proposition de résolution de Mme Smet.

De afschaffing van de dienstplicht en het demilitariseren van de rijkswacht hebben echter een grote impact gehad op Landsverdediging, waardoor een taalverhouding gebaseerd op bovenstaande gegevens wellicht niet meer actueel is.
Or, la suppression du service militaire et la démilitarisation de la gendarmerie ont eu une incidence considérable pour le département de la Défense nationale. La répartition fondée sur les données ci-dessus n'est donc probablement plus d'actualité.