Vertaling van "landsverdediging overgedragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door voedsel overgedragen ziekte [ Campylobacteriose | door levensmiddelen overgedragen ziekte | door levensmiddelen veroorzaakte ziekte | door voedsel overgedragen zoönose | door voedsel veroorzaakte ziekte | E. coli-infectie | Escherichia coli-infectie | listeriose | salmonellose ]
maladie d'origine alimentaire [ campylobactériose | infection à E. coli | infection à Escherichia coli | listériose | salmonellose | zoonose d'origine alimentaire ]

liquidatie van de overgedragen activa | vereffening van de overgedragen activa
liquidation des actifs transférés

van rechtswege overgedragen kredieten | van rechtswege worden overgedragen
report de droit

overgedragen eindvoorraad | overgedragen hoeveelheden
stock de report

landsverdediging
défense nationale

Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la Défense nationale

Minister van Landsverdediging
Ministre de la Défense nationale

door teken overgedragen encefalitisvirus van Verre Oosten
virus de l’encéphalite à tiques de l’Extrême-Orient

Europees door teken overgedragen encefalitisvirus
virus de l'encéphalite à tiques européennes

door zeevogelteken overgedragen virusgroep
groupe des virus à tiques d'oiseaux marins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De opdrachten van en de personeelsleden die tewerkgesteld zijn bij de Radio Maritieme Dienst van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie worden overgedragen aan het ministerie van Landsverdediging op de datum en volgens de door de Koning bepaalde nadere regels.
Les missions et les membres du personnel de l'Institut belge des Services postaux et des Télécommunications occupés au Service Radio maritime sont transférés au ministère de la Défense nationale à la date et selon les modalités fixées par le Roi.

De minister van Landsverdediging heeft mij gevraagd om deel te nemen aan deze actie door het transport naar Benin te financieren van deze vrachtwagens. Daar zullen ze door onze militaire samenwerking ter plaatse worden opgewacht en worden overgedragen aan het Nigerese ministerie van Defensie.
Le ministre de la Défense nationale m'a demandé de participer à cette action en finançant le transport de ces véhicules vers le Bénin où ils seront pris en charge par notre coopération militaire sur place qui les remettra au ministère de la Défense nigérienne.

Art. 21. Het debetsaldo van het vroeger fonds 63.04A van de afzonderlijke sectie van de begroting Landsverdediging, omgevormd tot de orderekening van de Thesaurie 87.07.05.29, wordt aangezuiverd ten belope van 1 004,3 miljoen BEF, zijnde de tegenwaarde van het terrein dat door het Ministerie van Landsverdediging aan de NAVO werd overgedragen.
Art. 21. La position débitrice de l'ancien fonds 63.04A de la section particulière du Budget de la Défense nationale, remplacé par le compte de la Trésorerie 87.07.05.29, est apurée à concurrence de 1 004,3 millions de BEF représentant la contre-valeur du terrain que la Défense nationale a remis à la disposition de l'OTAN.

Voorbeeld : het personeel van Financiën belast met het beheer van de dossiers inzake vergoedingspensioenen voor militairen moet overgedragen worden naar een op te richten voorlopige cel bij het Ministerie van Landsverdediging terzelfdertijd als de meerderheid van het personeel van Financiën overgedragen wordt naar de voorlopige cel van de nieuwe federale overheidsdienst Financiën.
Exemple : le personnel des Finances affecté à la gestion des dossiers de pensions d'indemnisation des militaires doit être transféré à une cellule provisoire à créer auprès du Ministère de la Défense nationale en même temps que la majorité du personnel des Finances est transféré à la cellule provisoire du nouveau service public fédéral Finances.

Artikel 21 stelt dat de opdrachten en de personeelsleden van het B.I. P.T. die bij de Radio Maritieme Dienst zijn tewerkgesteld worden overgedragen aan het ministerie van Landsverdediging.
Article 21 précise que les missions et les membres du personnel de l'I. B.P.T. qui sont affectés au Service Radio maritime seront transférés au ministère de la Défense nationale.

" en, wat het personeel overgedragen van de " Radio Maritieme Dienst" betreft, van de Minister die bevoegd is voor landsverdediging" ;
" et, pour ce qui concerne le personnel transféré du " Service Radio maritime" , du Ministre qui a la défense nationale dans ses attributions" ;

In 1996 verscheen het ministerieel besluit tot onteigening van de voormalige Marinebasis van Lombardsijde in het Belgisch Staatsblad, en werd het domein door de minister van Landsverdediging overgedragen aan het Comité tot aankoop van onroerende goederen van het ministerie van Financiën.
La publication au Moniteur belge de l'arrêté ministériel relatif à l'expropriation de l'ancienne base navale de Lombardsijde et le transfert, par le ministre de la Défense nationale, du domaine au Comité d'acquisition des biens immobiliers du ministère des Finances remontent déjà à 1996.

Deze gebouwen werden op datum van 26 juni 2003 administratief overgedragen van de Regie der Gebouwen aan het ministerie van Defensie. 2. Sinds die datum werd 137 904,12 euro ten laste van de begroting van Landsverdediging uitgegeven voor de uitvoering van werken voor onderhoud, arbeidsbescherming en veiligheid.
Ces immeubles ont fait l'objet d'un transfert administratif de la Régie des bâtiments au ministère de la Défense le 26 juin 2003. 2. Depuis cette date, 137 904,12 euros, à charge du budget de la Défense, ont été dépensés pour l'exécution de travaux d'entretien, de sécurité et de protection du travail.

3. Wordt de mogelijkheid onderzocht van een beheersoverdracht, waarbij de gronden in eigendom blijven van het ministerie van Landsverdediging maar het beheer wordt overgedragen aan de diensten van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, zoals dat reeds voor andere militaire domeinen is toegepast?
3. Envisage-t-on la possibilité d'un transfert de gestion? La propriété des terrains resterait ainsi aux mains du ministère de la Défense nationale, mais la gestion en serait confiée aux services du ministère de la Communauté flamande, selon la formule déjà appliquée à d'autres domaines militaires.