Vertaling van "landsverdediging werd overgemaakt " (Nederlands → Frans) :

Het wetsontwerp dat aan de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging werd overgemaakt, vloeit voort uit een wetsvoorstel houdende wijziging van de wet van 8 augustus 1981 houdende inrichting van het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers, evenals van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers en houdende inrichting van het Instituut voor veteranen, dat werd ingediend op 5 december 2002 (stuk Kamer. nr. 50-2175/1) en dat eenparig werd aangenomeN. -
Le projet de loi soumis à la commission des Relations extérieures et de la Défense est la suite d'une proposition de loi portant modification de la loi du 8 août 1981 portant création de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, ainsi que du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre et créant l'Institut des vétérans déposée le 5 décembre 2002 (do c. Chambre nº 50-2175/001) qui l'a adoptée à l'unanimité.

Het wetsontwerp dat aan de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging werd overgemaakt, vloeit voort uit een wetsvoorstel houdende wijziging van de wet van 8 augustus 1981 houdende inrichting van het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers, evenals van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers en houdende inrichting van het Instituut voor veteranen, dat werd ingediend op 5 december 2002 (stuk Kamer. nr. 50-2175/1) en dat eenparig werd aangenomen.
Le projet de loi soumis à la commission des Relations extérieures et de la Défense est la suite d'une proposition de loi portant modification de la loi du 8 août 1981 portant création de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, ainsi que du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre et créant l'Institut des vétérans déposée le 5 décembre 2002 (doc. Chambre nº 50-2175/001) qui l'a adoptée à l'unanimité.

Het ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 januari 1971 betreffende de toekenning van toelagen aan leden van de Krijgsmacht, evenals aan sommige leden van het burgerlijk personeel van het departement van Landsverdediging, voor sommige werken of prestaties van bijzonder gevaarlijke aard, dat als doel heeft een toelage voor de ontmanteling van toxische munitie in te voeren, werd op 7 februari 1995 overgemaakt aan de minister van Ambtenarenzaken in het kader van de procedure voor administratieve en begrotingscontrole.
Le projet d'arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 janvier 1971, relatif à l'octroi d'allocations aux membres des Forces armées ainsi qu'à certains membres civils du département de la Défense nationale, pour certains travaux ou prestations qui revêtent un caractère spécialement dangereux ou insalubre et qui vise l'introduction d'une allocation pour démantèlement de munitions toxiques, a été transmis au ministre de la Fonction publique le 7 février 1995 dans le cadre de la procédure de contrôle administratif et budgétaire.

2. Wat de eventuele aanwerving van militairen in mobiliteit betreft, kan ik het geacht lid meedelen dat een lijst van de vacante functies werd overgemaakt aan de diensten van de minister van Landsverdediging.
2. En ce qui concerne l'engagement éventuel de militaires en mobilité, je tiens à communiquer à l'honorable membre qu'une liste des fonctions vacantes a été transmise aux services de la Défense nationale.

Het auditverslag van het Rekenhof werd op 4 mei 2001 aan de minister van Landsverdediging overgemaakt en in september 2001 aan de Kamer van volksvertegenwoordigers toegezonden.
Le rapport d'audit a été transmis au ministre de la Défense le 4 mai 2001 et à la Chambre des représentants en septembre 2001.

Hij werd aan de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging overgemaakt.
Il a été transmis à commission des Relations extérieures et de la Défense.

1. Het ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 januari 1971 betreffende de toekenning van toelagen aan leden van de krijgsmacht, evenals aan sommige leden van het burgerlijk personeel van het departement van Landsverdediging, voor sommige werken of prestaties van bijzonder gevaarlijke aard, dat als doel heeft een toelage voor de ontmanteling van toxische munitie in te voeren, werd op 7 februari 1995 overgemaakt aan de minister van Ambtenarenzaken in het kader van de procedure voor administratieve en begrotingscontrole.
1. Le projet d'arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 janvier 1971, relatif à l'octroi d'allocations aux membres des forces armées ainsi qu'à certains membres civils du département de la Défense nationale, pour certains travaux ou prestations qui revêtent un caractère spécialement dangereux ou insalubre et qui vise l'introduction d'une allocation pour démantèlement de munitions toxiques, a été transmis au ministre de la Fonction publique le 7 février 1995 dans le cadre de la procédure de contrôle administratif et budgétaire.