Traduction de «lange investeringscycli mee gemoeid » (Néerlandais → Français) :

2. Welke militaire eenheden werden er telkens ingezet, en welke budgetten waren daar eventueel mee gemoeid?
2. Quelles sont les unités militaires qui ont été mobilisées à ces différentes occasions, ainsi que les éventuels budgets y afférents?

Allereerst zijn er lange investeringscycli mee gemoeid, hetgeen betekent dat in de nabije toekomst gefinancierde infrastructuur in 2030 en daarna nog steeds functioneert.
En premier lieu, la longueur des cycles d’investissement implique que les infrastructures qui vont être financées à court terme seront encore en place en 2030 et au-delà.

Bijgevolg zijn er geen kosten meer mee gemoeid.
Par conséquent, il n'implique plus de coûts.

Het is een business waar veel geld mee gemoeid is en waar een mensenleven minder waard is dan het geld dat er mee kan worden verdiend.
Il s'agit d'un business qui brasse beaucoup d'argent et dans lequel une vie humaine n'a de valeur que les bénéfices que l'on peut en retirer.

4. Is er een grootstedelijke problematiek mee gemoeid of niet?
4. S'agit-il ou non d'un problème inhérent à une grande ville?

Het besluit van vandaag heeft betrekking op 19 regio's in vijf Lid-Staten en er is in totaal 1.040 miljoen ecu mee gemoeid.
La décision d'aujourd'hui concerne 19 régions dans cinq Etats membres pour un montant global de 1040 MECU.

Dit besluit treedt op 1 juli 1993 in werking; er is een bedrag van 112,2 miljoen ecu mee gemoeid, waarvoor van 1993 tot 1996 op de begroting kredieten worden uitgetrokken. Hierdoor zullen een aantal prioriteiten van het sinds 1986 door de Gemeenschap gevoerde ondernemingenbeleid worden versterkt.
Cette décision est d'application à partir du 1er juillet 1993, et prévoit un montant budgétaire de 112.2 millions d'Ecus de 1993 à 1996. Elle conduit ainsi à renforcer certaines des priorités de la politique d'entreprise menée par la Communauté depuis 1986.

Er zouden lange onderhandelingen mee gemoeid zijn en alle EU-lidstaten zouden ermee moeten instemmen.
Il y faudrait de longues négociations et l’approbation unanime de tous les États membres de l’UE.

In totaal is er een bedrag mee gemoeid van 1 070 miljoen OS (+/- 80 miljoen ecu).
Le budget global s'élève à 1 070 MOS (+/- 80 millions d'écus).