Traduction de «lange overgangsperiode heen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overgangsperiode (EU) [ overgangsmaatregelen EG | overgangsperiode EG | overgangsperiode van de EG ]
période de transition (UE) [ mesure transitoire CE | période de transition CE | période transitoire CE ]

openbaarmakingstemplate tijdens de overgangsperiode | openbaarmakingstemplate voor het eigen vermogen tijdens de overgangsperiode
modèle de déclaration à utiliser pendant la phase de transition | modèle de déclaration de la composition des fonds propres à utiliser pendant la phase de transition | modèle de déclaration transitoire des fonds propres

coherent veld verzonden voor de regen heen | gemiddeld veld verzonden door de regen heen
champ cohérent transmis à travers la pluie | champ moyen transmis à travers la pluie

heen-en-weergaande beweging van een zuiger | heen-en-weergaande zuigerbeweging
mouvement alternatif d'un piston

overgangsperiode
période transitoire

heen- en terugreis
transport aller-retour

heen en weer zwaaien
mouvement de balancement

percutaan | door de huid heen
percutané | qui se fait à travers la peau

transcutaan | door de huid heen toegediend
transcutané/transdermique | à travers la peau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom moeten we onderzoek en innovatie steunen en onze bedrijven en onze economie helpen zo pijnloos mogelijk door deze overgangsperiode heen te komen.
Mais non aux fuites de carbone, et non aux délocalisations. Donc, il faut soutenir la recherche, l’innovation, aider nos entreprises et notre économie à passer cette période de transition de la manière la moins douloureuse possible.

(18) Wat de opdrachten voor diensten betreft, moet gedurende een overgangsperiode de volledige toepassing van deze richtlijn worden beperkt tot de opdrachten waarvoor deze bepalingen de mogelijkheden tot uitbreiding van het verkeer over de grenzen heen ten volle garanderen.
(18) En ce qui concerne les marchés de services, l'application intégrale de la présente directive devrait être limitée, pendant une période transitoire, aux marchés pour lesquels ses dispositions permettront la réalisation de toutes les possibilités d'accroissement des échanges au-delà des frontières.

(34) Wat de overheidsopdrachten voor diensten betreft, moet gedurende een overgangsperiode de volledige toepassing van deze richtlijn worden beperkt tot de opdrachten waarvoor deze bepalingen de mogelijkheden tot uitbreiding van het verkeer over de grenzen heen ten volle garanderen.
— En ce qui concerne les marchés de services, l'application intégrale de la présente directive doit être limitée, pendant une période transitoire, aux marchés pour lesquels ces dispositions permettront la réalisation de toutes les possibilités d'accroissement des échanges au delà des frontières.

3. Indien een uniformisering van de overgangsperiode noodzakelijk mocht blijken omwille van de externe effecten, zou deze bij voorkeur uitgebreid moeten worden over de Benelux-grenzen heen.
3. Si une uniformisation de la période intérimaire s'avérait nécessaire en raison des externalités rencontrées, celle-ci devrait de préférence être élargie au-delà de la zone Benelux.

Doelstellingen van een gecoördineerde strategie Op grond van de EU's belangen in de regio is er behoefte aan een strategie om de drie republieken over een waarschijnlijk vrij lange overgangsperiode heen te helpen en de voorwaarden voor een duurzame ontwikkeling te helpen scheppen.
Objectifs d'une stratégie coordonnée Si l'on considère les intérêts de l'UE dans la région, il est nécessaire d'élaborer une stratégie ayant pour objectif d'aider les trois républiques à surmonter ce qui risque d'être une longue période de transition et en définitive d'établir les conditions d'un développement durable.