Traduction de «langer bezit eisen » (Néerlandais → Français) :

« Een weigeringsbeslissing maakt het niet langer mogelijk voor de toegang tot lokalen, gebouwen of terreinen of voor de uitoefening van een bepaald beroep, functie, opdracht of mandaat of nog voor het bezit van een bepaalde vergunning, licentie of toelating, bedoeld in de artikelen 22bis en 22quinquies het bezit van een veiligheidsattest te eisen».
« Une décision de refus ne permet plus de soumettre l'accès aux locaux, bâtiments ou sites ou à l'événement, ou l'exercice de la profession, de la fonction, de la mission ou du mandat ou encore l'obtention du permis, de la licence ou de l'autorisation, visés aux articles 22bis et 22quinquies, à la possession d'une attestation de sécurité ».

2. a) Verandert dit op het moment van registratie van het merk? b) Meer precies: kan de firma die het merk deponeerde vanaf dat ogenblik van een firma die de betrokken domeinnaam al veel langer bezit, eisen dat ze deze naam aan haar overdraagt? c) Welke wetgeving is terzake van toepassing?
2. a) Une autre législation est-elle d'application au moment de l'enregistrement de la marque ? b) Plus précisément, la firme qui a déposé la marque peut-elle, à partir de ce moment, exiger d'une firme qui possède déjà le nom de domaine depuis bien plus longtemps qu'elle lui cède ce nom ? c) Quelle législation s'applique en l'occurrence ?