Traduction de «langer een opleiding diversiteit » (Néerlandais → Français) :

De opleidingsdienst van de federale politie heeft al langer een opleiding diversiteit uitgewerkt en een aantal politiezones verplichten hun medewerkers om deze opleiding te volgen.
Le service de formation de la police fédérale n'a pas attendu pour développer une formation sur la diversité et plusieurs zones de police obligent les membres de leur personnel à la suivre.

4. Kan de opleiding diversiteit en de omgang hiermee opgenomen worden in de basisopleiding?
4. Serait-il possible d'intégrer la formation sur la diversité et la façon de l'aborder dans la formation de base?

1. Hoeveel politiemensen hebben de opleiding diversiteit reeds gevolgd de afgelopen drie jaar?
1. Au cours des trois dernières années, combien de policiers ont-ils déjà suivi la formation sur la diversité?

2014: In 2014 organiseerde de Cel diversiteit in samenwerking met het Interfederaal Gelijkekansencentrum opnieuw de tweedaagse voortgezette opleiding "Diversiteit en de holebithematiek".
2014: En 2014, en collaboration avec le Centre interfédéral pour l'égalité des chances, la cellule diversité a une nouvelle fois organisé la formation continue de deux jours "Diversité et orientation sexuelle".

2013: De tweedaagse voortgezette opleiding "Diversiteit en de holebithematiek" werd in 2013 viermaal georganiseerd aan de Federale School.
2013: La formation continue de deux jours intitulée "Diversité et orientation sexuelle" a eu lieu à 4 reprises en 2013 à l'École fédérale.

In 2005 werd een opleiding diversiteit opgesteld die gegeven zal worden aan het Selor-selectiepersoneel (en later ook aan externe partners) en die tot doel heeft de selectiedeskundige te informeren inzake diversiteitsdenken en het wettelijke kader hieromtrent.
En 2005, une formation Diversité a été mise en place, laquelle sera dispensée au personnel de Selor chargé des sélections (et plus tard également à des partenaires externes). Cette formation a pour objectif d'informer l'expert en sélection quant à la stratégie de la diversité et le cadre légal y relatif.

De voortgezette opleidingen, zoals de opleiding “Diversiteit en de holebi-thematiek”, worden opengesteld voor alle personeelsleden.
Les formations continuées, telle que la formation “Identité, diversité et orientation sexuelle”, sont ouvertes à tous les membres du personnel.

Zo kunnen de personeelsleden onder meer de opleiding “Diversiteit en de holebi-thematiek” volgen.
Ainsi les membres du personnel peuvent suivre entre autres la formation “Identité, diversité et orientation sexuelle”.

Er zou eventueel kunnen worden voorgesteld dat deze laatsten een opleiding “diversiteit” zouden volgen.
Une formation ‘diversité’ pourrait éventuellement être proposée à ceux-ci.